Traduzione del testo della canzone Имена на небесах - Жасмин, Александр Розенбаум

Имена на небесах (originale)

Яркую на небесах звезду,
Назвала я именем твоим,
Я другую тоже назову,
Именем единственным твоим
Пусть их не коснётся звездопад,
И в бескрайней серебристой мгле,
Бесконечно пусть они горят,
Для двоих влюблённых на земле
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Я совсем не знаю от чего,
Мне заплакать хочется сейчас,
Кажется, что больше никого,
Нет счастливей в мире кроме нас
Может быть наивно и смешно,
Звёзды именами называть,
Но двоим влюблённым всё — равно,
Бесполезно это объяснять
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты

(traduzione)

Una stella luminosa nel cielo,
Ho chiamato il tuo nome
Ne nomino anche un altro
Nel tuo unico nome
Che non siano toccati dal tramonto,
E nell'infinita foschia argentata,
Lasciateli bruciare all'infinito
Per due amanti sulla terra
Coro:
Nomi in paradiso
Da un'altezza irrealistica
Si riflettono negli occhi
A sinistra sono io, e a destra sei tu
Se credi nei miracoli
Che i sogni diventano realtà
Nomi in paradiso
A sinistra sono io, e a destra sei tu
Non so affatto da cosa,
Voglio piangere adesso
Sembra nessun altro
Non c'è persona più felice al mondo di noi
Può essere ingenuo e divertente
Dai un nome alle stelle
Ma a due amanti non importa
È inutile spiegare
Coro:
Nomi in paradiso
Da un'altezza irrealistica
Si riflettono negli occhi
A sinistra sono io, e a destra sei tu
Se credi nei miracoli
Che i sogni diventano realtà
Nomi in paradiso
A sinistra sono io, e a destra sei tu
Se credi nei miracoli
Che i sogni diventano realtà
Nomi in paradiso
Nomi in paradiso
A sinistra sono io, e a destra sei tu