Traduzione del testo della canzone Music is in Everything - Ziggy Marley, Lisa Loeb

Music is in Everything (originale)

Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Tree dance as the wind blows
Clap your hands and you’ll know
Music is in everything
Pots and pans they make good sound
Families now gather round
There’s a concert Saturday afternoon (Saturday afternoon)
Join us in the kitchen
As we make our rhythm
Grandma, Grandpa you’ll be dancing too (You'll be dancing too)
Make a rice shaker
Let’s eat dinner later
Raindrops really locked into the groove (Locked into the groove)
Laughing is a nice sound
Spreading joy all around
Have you heard the river’s latest tune?
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
The bee dance as the honey flows
Stomp your feet and you’ll know
Music is in everything
Pots and pans they make good sound
Families now gather round
There’s a concert Saturday afternoon (Saturday afternoon)
Join us in the kitchen
As we make our rhythm
Uncle, Auntie you’ll be dancing too (You'll be dancing too)
Make a rice shaker
Let’s eat dinner later
Raindrops really locked into the groove (Locked into the groove)
Laughing is a nice sound
Spreading joy all around
Have you heard the river’s latest tune?
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing
Music is in everything
Listen to the ocean sing
Music is in everything
Listen to the birds, they sing

Music is in Everything (traduzione)

Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
Danza degli alberi mentre soffia il vento
Batti le mani e lo saprai
La musica è in ogni cosa
Pentole e padelle fanno un buon suono
Le famiglie ora si radunano
C'è un concerto sabato pomeriggio (sabato pomeriggio)
Unisciti a noi in cucina
Mentre creiamo il nostro ritmo
Nonna, nonno ballerai anche tu (ballerai anche tu)
Prepara uno shaker per il riso
Mangiamo la cena più tardi
Gocce di pioggia davvero bloccate nel solco (Bloccate nel solco)
Ridere è un bel suono
Diffondere gioia tutto intorno
Hai sentito l'ultima melodia del fiume?
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
L'ape danza mentre scorre il miele
Batti i piedi e lo saprai
La musica è in ogni cosa
Pentole e padelle fanno un buon suono
Le famiglie ora si radunano
C'è un concerto sabato pomeriggio (sabato pomeriggio)
Unisciti a noi in cucina
Mentre creiamo il nostro ritmo
Zio, zia ballerai anche tu (ballerai anche tu)
Prepara uno shaker per il riso
Mangiamo la cena più tardi
Gocce di pioggia davvero bloccate nel solco (Bloccate nel solco)
Ridere è un bel suono
Diffondere gioia tutto intorno
Hai sentito l'ultima melodia del fiume?
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano
La musica è in ogni cosa
Ascolta l'oceano cantare
La musica è in ogni cosa
Ascolta gli uccelli, cantano