Traduzione del testo della canzone The ’90s - Lisa Loeb

The ’90s (originale)

Betsy cut my dress a little shorter
Get me ready for my video
One take I’ll shake it up on MTV
All eyes on me
John make my platforms a little higher
I gotta walk without my band
All eyes on me
They say I’m folk but I like Bowie
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
We let our hair grow long
Got biker boots and wrote tough songs
So I’m the angel
She’s the demon
All the words have too much meaning
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
No, I don’t wanna go back
He can’t spit out what he thinks
Waits to hear and then agrees
Still sends me a limousine
So alternative just like everybody else in the mainstream
One, two, three, go
No, I don’t wanna go wanna go back
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
Those were the '90s.
You can’t live in the past.
Yeah, sure, I liked it then,
But I don’t want to go back
No, I don’t wanna go back

The ’90s (traduzione)

Betsy ha accorciato il mio vestito
Preparami per il mio video
Una ripresa la scuoterò su MTV
Tutti gli occhi su di me
John rende le mie piattaforme un po' più alte
Devo camminare senza la mia band
Tutti gli occhi su di me
Dicono che sono folk ma mi piace Bowie
Erano gli anni '90
E il tempo vola così veloce
Dici che mi ami allora
Ma non voglio tornare indietro
Lasciamo che i nostri capelli crescano lunghi
Ho avuto stivali da motociclista e ho scritto canzoni difficili
Quindi io sono l'angelo
Lei è il demone
Tutte le parole hanno troppo significato
Erano gli anni '90
E il tempo vola così veloce
Dici che mi ami allora
Ma non voglio tornare indietro
No, non voglio tornare indietro
Non riesce a sputare quello che pensa
Aspetta di sentire e poi accetta
Mi manda ancora una limousine
Così alternativo, proprio come tutti gli altri nel mainstream
Uno, due, tre, vai
No, non voglio andare, voglio tornare indietro
Erano gli anni '90
E il tempo vola così veloce
Dici che mi ami allora
Ma non voglio tornare indietro
Erano gli anni '90.
Non puoi vivere nel passato.
Sì, certo, mi piaceva allora,
Ma non voglio tornare indietro
No, non voglio tornare indietro