Traduzione del testo della canzone A Hot Minute - Lisa Loeb

A Hot Minute (originale)

They washed my windows
And then ripped the forest right out before my eyes
I was in the window barely dressed amazed myself had to decide
Leave the left one and some scruff along the fence
I screamed through the glass
Can you believe this but no one was there to hear me gasp
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I canceled dinner.
I was starving alone
But I just didn’t want to cook
I stole a car and drove around behind you
Giving you my saddest look
Through our open windows I explained to you why I was there
And you pulled right over
To the side of the road to tell me you didn’t care
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I’m just asking for tonight
I want my love to last a lifetime.
Do you?
With those eyes and that smile I’m sure you do
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
Give it up now (give it up now) it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I’m just asking for tonight
I’m just asking for
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight

(traduzione)

Hanno lavato le mie finestre
E poi ho strappato la foresta davanti ai miei occhi
Ero alla finestra appena vestito stupito di dover decidere
Lasciate quello di sinistra e un po' di scrocco lungo la recinzione
Ho urlato attraverso il vetro
Riesci a crederci ma non c'era nessuno a sentirmi sussultare
Non vuoi sapere cosa succede
Quando comincio a seguirti
Non vuoi vedere cosa succede
Quando faccio amicizia con tutti quelli che hai conosciuto
Quindi lascia perdere ora è un minuto caldo che dura una vita
Non chiedo per sempre, chiedo solo stasera
Ho annullato la cena.
Stavo morendo di fame da solo
Ma semplicemente non volevo cucinare
Ho rubato una macchina e sono andato in giro dietro di te
Ti sto dando il mio sguardo più triste
Attraverso le nostre finestre aperte ti ho spiegato perché ero lì
E hai accostato subito
A lato della strada per dirmi che non ti importava
Non vuoi sapere cosa succede
Quando comincio a seguirti
Non vuoi vedere cosa succede
Quando faccio amicizia con tutti quelli che hai conosciuto
Quindi lascia perdere ora è un minuto caldo che dura una vita
Non chiedo per sempre, chiedo solo stasera
Chiedo solo per stasera
Voglio che il mio amore duri una vita.
Fai?
Con quegli occhi e quel sorriso sono sicuro che lo fai
Non vuoi sapere cosa succede
Quando comincio a seguirti
Non vuoi vedere cosa succede
Quando faccio amicizia con tutti quelli che hai conosciuto
Quindi lascia perdere ora è un minuto caldo che dura una vita
Non chiedo per sempre, chiedo solo stasera
Rinunciare ora (rinunciare ora) è un minuto caldo che dura una vita
Non chiedo per sempre, chiedo solo stasera
Chiedo solo per stasera
Sto solo chiedendo
Quindi lascia perdere ora è un minuto caldo che dura una vita
Non chiedo per sempre, chiedo solo stasera