Traduzione del testo della canzone Single Me Out - Lisa Loeb

Single Me Out (originale)

I’m stuck in my apartment on Eleventh Street, I push the pen around
Something made me think of you, I jump into a cab going downtown
Do you know what I really want?
I don’t know what I really want
Do you know what’s going on?
What’s going on?
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
In a coffee shop on Sullivan, I pretend to read a magazine
While I look over my shoulder to see if you’re there looking for me
Do you know what’s going on?
Cause I know what’s going on
Yeah, I know what I really want
What I really want
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one single me out
Tell me, can you hear me?
Cause I’m thinking out loud
Tell me, would you pick me out of the crowd?
Yeah, I know what I really want
Cause I know whats going on
Yeah, I know what I really want
What’s going on
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
You’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
So many numbers

(traduzione)

Sono bloccato nel mio appartamento sull'undicesima strada, spingo la penna in giro
Qualcosa mi ha fatto pensare a te, salgo su un taxi per andare in centro
Sai cosa voglio davvero?
Non so cosa voglio davvero
Sai cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Scelgami, hai il mio numero
(hai il mio numero)
Se vuoi essere il mio numero uno, sceglimi
Non ci sarà nessun altro
(Non ce ne saranno altri)
Se vuoi essere il mio numero uno, sceglimi
In un caffetteria su Sullivan, fingo di leggere una rivista
Mentre mi guardo la spalla per vedere se mi stai cercando
Sai cosa sta succedendo?
Perché so cosa sta succedendo
Sì, so cosa voglio davvero
Quello che voglio davvero
Scelgami, hai il mio numero
(hai il mio numero)
Se vuoi essere il mio numero uno, eliminami
Non ci sarà nessun altro
(Non ce ne saranno altri)
Se vuoi essere il mio numero uno, eliminami
Dimmi, mi senti?
Perché sto pensando ad alta voce
Dimmi, mi sceglieresti fuori dalla folla?
Sì, so cosa voglio davvero
Perché so cosa sta succedendo
Sì, so cosa voglio davvero
Cosa sta succedendo
Scelgami, hai il mio numero
(hai il mio numero)
Se vuoi essere il mio numero uno, sceglimi
Non ci sarà nessun altro
(Non ce ne saranno altri)
Se vuoi essere il mio numero uno, sceglimi
Hai il mio numero
(hai il mio numero)
Se vuoi essere il mio numero uno, sceglimi
Tanti numeri