Traduzione del testo della canzone Fools Like Me - Lisa Loeb

Fools Like Me (originale)

Everybody go, the party’s over
I want to be alone in my head, in my bed tonight
You never show
You must really love her
You think I don’t know but I do, yeah it’s true
I think over is over
I’m right back where I started when it comes to wanting you
I can’t have what I wanted
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
I know where I’m going
I’m tripping I’m sliding around
That’s ok, at least I’m excited
It wasn’t how I planned it, wasn’t how I planned it
Feet are where I landed
At least I understand it now
My feet are where I landed
Feet are staying on the ground
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
Fools like me, fools like me
I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
Maybe it’s the sanest thing
Or just the sweetest kind of dream
But love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools like me

(traduzione)

Andate tutti, la festa è finita
Voglio essere solo nella mia testa, nel mio letto stanotte
Non ti mostri mai
Devi amarla davvero
Pensi che non lo sappia ma lo so, sì, è vero
Penso che sia finita
Sono tornato da dove ho iniziato quando si tratta di volerti
Non posso avere ciò che voglio
Ma l'ho fatto, posso, ero, sono solo umano, vivo, morente
Proprio come ogni sciocco che abbia mai respirato
Se l'amore è cieco, se l'amore è una droga, lo è sempre, lo è sempre stato
E l'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi come me
So dove sto andando
Sto inciampando, sto scivolando
Va bene, almeno sono eccitato
Non era come l'avevo pianificato, non era come l'avevo pianificato
I piedi sono dove sono atterrato
Almeno ora lo capisco
I miei piedi sono dove sono atterrato
I piedi restano a terra
Ma l'ho fatto, posso, ero, sono solo umano, vivo, morente
Proprio come ogni sciocco che abbia mai respirato
Se l'amore è cieco, se l'amore è una droga, lo è sempre, lo è sempre stato
E l'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi come me
Sciocchi come me, sciocchi come me
L'ho fatto, posso, ero, sono solo umano, vivo, morente
Proprio come ogni sciocco che abbia mai respirato
Forse è la cosa più sana
O solo il tipo più dolce di sogno
Ma l'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi
L'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi, l'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi
L'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi, l'amore era sicuramente fatto per gli sciocchi come me