Traduzione del testo della canzone Goodbye To Romance - Lisa Loeb, Dweezil Zappa

Goodbye To Romance (originale)

Yeasterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun or will it rain
Everybody’s having fun except me I’m the lonely one
I live in shame
Chorus:
I said goodbye to romance
Goodbye to friends
Goodbye to all the past
I guess we’ll meet, we’ll meet in the end
I’ve been the king, I’ve been the clown
Still broken wings can’t hold me down
I’m free again
The jester with a broken crown
It won’t be me this time around to love in vain
Chorus…
And I feel the time is rightalthough I know
That you just might say to me What ya gonna do What ya gonna do
'Cause I have to take this chance
Goodbye to friends and true romance
And to all of you
And to all of you
Solo

Goodbye To Romance (traduzione)

Ieri è passato e se n'è andato
Domani troverò il sole o pioverà
Tutti si stanno divertendo tranne me, io sono il solitario
Vivo nella vergogna
Coro:
Ho detto addio al romanticismo
Addio agli amici
Addio a tutto il passato
Immagino che ci incontreremo, ci incontreremo alla fine
Sono stato il re, sono stato il clown
Le ali ancora rotte non possono trattenermi
Sono di nuovo libero
Il giullare con la corona spezzata
Questa volta non sarò io ad amare invano
Coro…
E sento che il momento è giusto anche se lo so
Che tu possa dirmi Cosa farai Cosa farai
Perché devo cogliere questa possibilità
Addio agli amici e alla vera storia d'amore
E a tutti voi
E a tutti voi
Assolo