Traduzione del testo della canzone N3 - Zikxo, RK

N3 (originale)

Bye, bye, bye
Y a qu’la N3 qui nous sépare mon frère
Ouais, ouais (eh, les mecs)
On sort du bloc, hein (bloc, hein), j’ai du biff, des armes et des copains
(j'ai du biff, des armes)
J’ai pas l’temps d’m’occuper d’ta vie, bitch, donne-moi un pied d’biche,
j’pète la te-por
Et vu qu’maintenant, j’ai innové, navré si j’t’ai viré d’ma life (ma life)
Et j’ai pas besoin d’m'énerver, nerveux (bye), j’me console dans mes liasses
(mes liasses, bye, bye, bye, by, bye)
J’suis venu, j’ai tout pris dans l’appart' (j'ai tout pris dans l’appart'),
pour ceux qui m’croyaint incapable (wouh)
J’ai grandi, j’ai deux fois la dalle et j’efface celui qui me fait mal au crâne
Au final, la rue c’est devenu ma tain-p' et si j’la baise trop, j’lui fais un
gosse
Tribunal, maintenant qu’il n’y a plus de frein, toi, si tu causes trop,
j’te sors un Glock, efficace
Ma chérie, j’fais le tour de Paname, j’ai mon, mes (eh)
J’suis parti voir ailleurs, j’suis revenu: petit prince (eh)
T’inquiète, je sais qu’ils seront pas là si le feu s'éteint (eh)
J’traîne jusqu'à pas d’heure, la rue, j’la connais bien
J’m’en mets plein les poches, j’veux voir sourire mes proches
J’sais qu’on s’voit pas souvent, j’essaye d’avoir le temps
J’en veux plein les poches, j’veux plus d’soucis dans ma vie
J’veux plus voir les gyrophares, plus connaître l’adrénaline
J’reste loin du sang, des mes-ar et des guerres
On fait pleurer des mères mais celles de nos ennemis
C’est vrai qu’avec le temps, j’y pense pendant des heures
J’ai tant causé du tort aux personnes que j’aimais
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
J’en veux plein les poches, j’veux plus d’soucis dans ma vie
J’veux plus voir les gyrophares, plus connaître l’adrénaline
J’m’en mets plein les poches, j’veux voir sourire mes proches
J’sais qu’on s’voit pas souvent, j’essaye d’avoir le temps
J’reste loin du sang, des mes-ar et des guerres
On fait pleurer des mères mais celles de nos ennemis
C’est vrai qu’avec le temps, j’y pense pendant des heures
J’ai tant causé du tort aux personnes que j’aimais
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés
Trop d’faux frères à éviter, j’m’allume, j’m'éteins, everyday
9.3, 7.7: connectés, 10 heures: ennemis détectés

N3 (traduzione)

Ciao ciao ciao
Solo la N3 ci separa fratello mio
Sì, sì (eh, ragazzi)
Siamo fuori dal blocco, eh (blocco, eh), ho biff, pistole e amici
(Ho biff, armi)
Non ho tempo per prendermi cura della tua vita, puttana, dammi un piede di porco,
sto impazzendo
E da ora, ho innovato, scusa se ti ho licenziato dalla mia vita (vita mia)
E non ho bisogno di arrabbiarmi, nervosa (ciao), mi consolo nei miei fagotti
(i miei pacchi, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao)
Sono venuto, ho preso tutto dall'appartamento (ho preso tutto dall'appartamento),
per coloro che mi credevano incapace (wouh)
Sono cresciuto, ho il doppio della lastra e cancello quella che mi fa male il cranio
Alla fine, la strada è diventata il mio dannato male e se la scopo troppo, le do un
ragazzo
Corte, ora che non c'è freno, tu, se parli troppo,
Ti darò una Glock, efficace
Mia cara, vado in giro per Paname, ho il mio, il mio (eh)
Sono partito per cercare altrove, sono tornato: piccolo principe (eh)
Non preoccuparti, so che non ci saranno se il fuoco si spegne (eh)
Trascino fino a quando non c'è tempo, la strada, la conosco bene
Mi riempio le tasche, voglio vedere i miei cari sorridere
So che non ci vediamo spesso, cerco di avere tempo
Voglio che le mie tasche siano piene, voglio più preoccupazioni nella mia vita
Non voglio più vedere i lampeggianti, non voglio più conoscere l'adrenalina
Sto lontano da sangue, mes-ar e guerre
Facciamo piangere le madri ma quelle dei nostri nemici
È vero che col tempo ci penso per ore
Ho causato così tanto male alle persone che amavo
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati
Voglio che le mie tasche siano piene, voglio più preoccupazioni nella mia vita
Non voglio più vedere i lampeggianti, non voglio più conoscere l'adrenalina
Mi riempio le tasche, voglio vedere i miei cari sorridere
So che non ci vediamo spesso, cerco di avere tempo
Sto lontano da sangue, mes-ar e guerre
Facciamo piangere le madri ma quelle dei nostri nemici
È vero che col tempo ci penso per ore
Ho causato così tanto male alle persone che amavo
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati
Troppi fratelli falsi da evitare, accendo, spengo, tutti i giorni
9.3, 7.7: connesso, 10:00: nemici rilevati