Traduzione del testo della canzone Банальный блюз - Зимовье зверей

Банальный блюз (originale)

Банальный блюз, пропетый на ветер,
Который услышали только звёзды.
Взгляд, молчаливо жаждущий встретить,
И шёпот часов, говорящих «поздно».
Блюз — серенада для пустого балкона
На фоне твоей подозрительной дачи.
Блюз охрипшего телефона —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз двадцати одной сигареты,
Увядших цветов и пустого желудка.
Тщетный, как поиски мелкой монеты
В кармане на грани потери рассудка.
Скрип заевшего патефона
В бессовестном небе с пустыми глазами.
Приторный блюз, будто чай без лимона —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.
Блюз тет-а-тет с равнодушной Луною.
Бессонница слов и случайные звуки.
Шорох чернеющих линз за спиною,
Внезапный удар и разбитые руки.
Блюз двух дорог, перекрёстка лишённых,
Как поиск ответа в бездарной задаче.
Тщетный мотив для двоих невлюбленных —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз опустевшего переулка,
Смеющихся луж и промокшей одежды.
Блюз — на будущее наука
Под жалкие всхлипы распятой надежды.
Блюз без тебя и меня — обоюдно.
Во всей ерунде виноваты мы сами.
Мрак, растворивший нас в улицах людных, —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.

Банальный блюз (traduzione)

Blues banali cantati al vento
Che solo le stelle hanno sentito.
Uno sguardo che brama silenziosamente di incontrare
E il sussurro dell'orologio che dice "tardi".
Blues: una serenata per un balcone vuoto
Sullo sfondo della tua dacia sospetta.
Blues di un telefono roco
Blues classico del fallimento.
Blues sotto il tempo.
Blues di ventuno sigarette
Fiori appassiti e stomaco vuoto.
Vana come la ricerca del piccolo cambiamento
In tasca sul punto di perdere la testa.
Il cigolio di un grammofono bloccato
Nel cielo spudorato con gli occhi vuoti.
Blues dolci come il tè senza limone
Blues classico sotto il tempo.
Azzurri del fallimento.
Blues tête-a-tête con la Luna indifferente.
Insonnia di parole e suoni casuali.
Il fruscio delle lenti annerite dietro,
Colpo improvviso e mani rotte.
Azzurri di due strade, privi di incroci,
Come cercare una risposta in un problema mediocre.
Un motivo vano per due non amati -
Blues classico del fallimento.
Blues sotto il tempo.
Blues di una corsia vuota
Pozzanghere ridenti e vestiti bagnati.
Il blues è scienza per il futuro
Sotto i patetici singhiozzi della speranza crocifissa.
Il blues senza me e te è reciproco.
Noi stessi siamo responsabili di tutte le sciocchezze.
L'oscurità che ci dissolse nelle strade affollate -
Blues classico sotto il tempo.
Azzurri del fallimento.