Traduzione del testo della canzone Песня зверей в хлеву - Зимовье зверей

Песня зверей в хлеву (originale)

Нынче выдалась суровая зима,
Завалил хозяйский хутор снежный наст,
И до срока опустели закрома,
Знать, хозяин съест кого-нибудь из нас!
Это раньше мы с ним жили как семья,
А теперь мороз сюсюкать не велит,
Нас всего-то: гусь с бараном да свинья,
Значит выбор, прямо скажем, невелик.
Мы в своем хлеву, как-будто на «Титанике»,
Только вместо океана- чернозем,
Но без паники, без паники, без паники,
Мы спасемся, если ноги унесем!
Нынче правила диктуют холода,
Где ж вы видели голодный Новый Год?
Нас не баловал хозяин никогда,
А теперь и вовсе пустит нас в расход!
Мы дрожим, как помпеане на Визувии,
Ждем, когда родимый выпустит парок,
Промедленье — это полное безумие,
Мы спасемся, если сделаем рывок!
Гусь среди зверей росточком был самый маленький, послали его на разведку,
но добытые гусем сведения только еще больше всех взволновали…
Там, в избе, уже порядок наведен,
И хозева с утра навеселе,
Чую, братцы, если выход не найдем,
Значит место нам на праздничном столе.
Сгинем трое, как в Бермудском треугольнике,
Распадемся на копыта и рога.
Нищей сытости невольные невольники
Мы спасемся, если пустимся в бега.

(traduzione)

È stato un inverno rigido
La crosta di neve riempì la fattoria del padrone,
E i bidoni erano vuoti prima della scadenza,
Sappi che il proprietario mangerà uno di noi!
Una volta vivevamo con lui come una famiglia,
E ora il gelo non ordina di palpitare,
Ci siamo solo noi: un'oca con un montone e un maiale,
Quindi la scelta, francamente, è piccola.
Siamo nella nostra stalla, come sul Titanic,
Solo invece dell'oceano - terra nera,
Ma niente panico, niente panico, niente panico,
Saremo salvati se portiamo i nostri piedi!
Oggi le regole sono dettate dal freddo,
Dove hai visto il capodanno affamato?
Non siamo mai stati viziati dal proprietario,
E ora ci sprecherà completamente!
Tremiamo come Pompeani su Visuvio,
Stiamo aspettando che il tesoro rilasci il parco,
La procrastinazione è una follia completa
Ci salveremo se faremo una svolta!
L'oca tra gli animali era la più piccola con un germoglio, lo mandarono in ricognizione,
ma le informazioni ottenute dall'oca hanno solo entusiasmato tutti ancora di più ...
Lì, nella capanna, l'ordine è già stato messo in atto,
E il proprietario è brillo al mattino,
Sento, fratelli, se non troviamo una via d'uscita,
Quindi abbiamo un posto sulla tavola delle feste.
Tre di noi periranno, come nel Triangolo delle Bermuda,
Disintegramo in zoccoli e corna.
Schiavi involontari di scarsa sazietà
Saremo salvati se corriamo.