Traduzione del testo della canzone Пых-пых - Зимовье зверей

Пых-пых (originale)

Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты случайно проедешь мимо.
Мимо времени пик — прямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
И колеса тебе, все колеса тебе,
Все шестнадцать лихих и быстрых,
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты умчишься быстрее, чем выстрел.
Мимо пуганых птиц — в небо,
По кустам, по листам, по травам,
До Полярной звезды — все влево,
А потом до упора вправо.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
А я нажму на ручник, я по шпалам пойду,
Я тебя обогнать успею.
Мы сыграем без них в непростую игру
Под названием Кто быстрее.
Мимо пыли без прав и правил,
Красный свет — это не проблема,
Мы сперва поглядим направо,
А потом повернем налево.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
И случайно проедешь мимо.
Мимо времени треф упрямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.

(traduzione)

Queste rotaie sono per te, queste traversine sono per te,
Queste rotaie sono lunghe mezzo mondo.
Li seguirai sul pianeta Tibet,
Passi per sbaglio.
Passato l'ora di punta - dritto
Sola come una regina
Nel penultimo scompartimento a destra
Sul ripiano piegato a sinistra.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
E ruote a te, tutte ruote a te,
Tutti e sedici veloci e veloci,
Li seguirai sul pianeta Tibet,
Correrai più veloce di un colpo.
Oltre gli uccelli spaventati - nel cielo,
Dai cespugli, dalle foglie, dalle erbe,
Alla stella polare - tutto a sinistra,
E poi tutto a destra.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
E premerò il freno a mano, andrò lungo i dormienti,
Sarò in grado di sorpassarti.
Faremo una partita difficile senza di loro
Intitolato Chi è più veloce.
Oltre la polvere senza diritti e regole,
La luce rossa non è un problema
Prima guardiamo a destra,
E poi giriamo a sinistra.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Queste rotaie sono per te, queste traversine sono per te,
Queste rotaie sono lunghe mezzo mondo.
Li seguirai sul pianeta Tibet,
E tu passi per sbaglio.
Passato il tempo club ostinatamente,
Sola come una regina
Nel penultimo scompartimento a destra
Sul ripiano piegato a sinistra.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.
Choo-choo, puff-puff, la tua locomotiva
Whoosh, whoosh, whoosh.