Testi di Транзитная пуля - Зимовье зверей

Транзитная пуля (originale)

Уже отлита пуля,
Уже открыт транзит,
И бриг из Ливерпуля
Гольфстримами скользит.
В уютную каюту
Запрятан мертвый груз,
Пять выстрелов в минуту
Отсчитывает пульс.
Уже под низким небом
Кармический покой,
Уже — Борис за Глебом,
Ерема за Фомой…
И ивикова стая
Курлычет свысока,
И коротка прямая
От дула до виска.
Уже сырой землею
Засыпаны ходы,
И Мебиус петлею
Лизнул сухой кадык.
Магические знаки
И среди них — курок…
И солнечные знаки
Ласкают бугорок.

(traduzione)

Il proiettile è già stato lanciato
Transito già aperto
E un brigantino del Liverpool
Scivola lungo le correnti del Golfo.
In una cabina accogliente
Peso morto nascosto
Cinque colpi al minuto
Conta l'impulso.
Già sotto il cielo basso
pace karmica,
Già - Boris dopo Gleb,
Yerema dopo Thomas...
E il gregge di Ivikov
Urla dall'alto
E corto dritto
Dal muso alla tempia.
terra già umida
I passaggi si sono riempiti
E il ciclo di Möbius
Leccò un pomo d'Adamo secco.
Segni magici
E tra questi c'è il grilletto...
E segni solari
Accarezzano l'urto.