Traduzione del testo della canzone Она моя мания - Зомб, Mike Key

Она моя мания (originale)

Мы с тобою травились ядами,
С неба падали мы водопадами.
Мы сбивались в танцах плеядами.
А вообще это всё скажи надо ли?
Надо ли кому - это надо не пойму,
Детка, рядом ты, или мираж.
Рядом поутру ты, но я не узнаю,
Детка ты мне скажешь bon voyage.
И то есть нам не по пути,
Тогда меня ты отпусти.
Я пью с утра аперитив,
Ты что-то важное хотела до меня там донести.
И я свалил, пока спала ты, тебя опередив.
А тут состава нет, но точно четко разглядишь мотив.
И я исчезну насовсем скоро, немного погоди.
Уже который раз, и это всё не ново, прекрати.
Но ты – зависимость моя, будто в легкие никотин.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она вливает как не в себя, я знаю так она горячей.
Сколько мы с ней промотали дней,
Сколько мы с ней подожгли ночей.
Она моя, я ничей вообще,
Спросит: приехал тогда зачем?
Но не дождаться тебе речей,
Всё просто, потому что:
Меня троит и мои шкалят показатели,
Когда ты рядом, или даже по касательной.
Не прилечу когда поманишь указательным,
Но Главное улыбайся детка, это обязательно.
Девочка – лето, девочка – battle,
Девочка – heavy metal.
Детка раскрась себя самым красивым букетом,
Ведь нет никаких запретов.
Никаких запретов, никаких устоев,
Никому не скажем, что мы тут устроим.
Будем гореть огнём, будем слетать с орбит,
Лишь я и ты вдвоём и заново на repeat,
Голову кружит ром, голая ты магнит.
Ты мой мир, ты мой дым, ты мой бит
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.

(traduzione)

Tu ed io ci siamo avvelenati con veleni,
Siamo caduti dal cielo come cascate.
Ci siamo smarriti nelle danze nelle pleiadi.
Hai davvero bisogno di dirmi tutto questo?
Se è necessario per qualcuno - è necessario, non capisco,
Baby, accanto a te, o un miraggio.
Sei vicino al mattino, ma non lo so
Tesoro, dimmi buon viaggio.
E cioè, non siamo sulla strada,
Allora mi hai lasciato andare.
Bevo un aperitivo al mattino
Volevi trasmettermi qualcosa di importante lì.
E ho scaricato mentre dormivi, davanti a te.
E qui non c'è composizione, ma puoi vedere chiaramente il motivo.
E presto scomparirò per sempre, aspetta e basta.
Ancora una volta, e questa non è una novità, smettila.
Ma tu sei la mia dipendenza, come la nicotina nei polmoni.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
Si riversa come una matta, so che è così sexy.
Quanti giorni abbiamo passato con lei
Quante notti abbiamo dato fuoco con lei.
Lei è mia, io non sono affatto di nessuno
Mi chiede: perché sei venuto allora?
Ma non aspettare i tuoi discorsi
È semplice perché:
Sto trottando e i miei indicatori scalano,
Quando sei vicino, o anche su una tangente.
Non volerò quando farai cenno con il tuo indice,
Ma la cosa principale è sorridere, piccola, questo è un must.
Ragazza - estate, ragazza - battaglia,
La ragazza è heavy metal.
Baby dipingi te stesso con il bouquet più carino
Dopotutto, non ci sono restrizioni.
Nessun divieto, nessuna regola,
Non diremo a nessuno cosa stiamo facendo qui.
Bruceremo con il fuoco, voleremo dalle orbite,
Solo io e te insieme e ancora a ripetizione,
Il rum gira, nudo sei una calamita.
Sei il mio mondo, sei il mio fumo, sei il mio ritmo
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.
È la mia fobia, è la mia mania
È la mia piccola, è un'anomalia.