Traduzione del testo della canzone Dítě vidí psa - Zrní

Dítě vidí psa (originale)

Kladno spí
a život se v něm válí
u zastávky psi toulaví
na chodníku
sedíme na bobku spolu
pozorujem lidi jak vycházejí
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
staví se do fronty
ranní světlo jim protýká
mezi prsty paneláků
opuštěná
krásná Poldi šedivá
je prázdná
na oku červenobílou pásku
město osiří
kreslíme si na zem lidi
co mají rovnou z hlavy
nohy i ruce
dívame se jeden na druhýho
a velikej pes štěká
to život pozoruje sám sebe
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
jsme spolu děti uvnitř
kreslíme si na asfalt
mezi paneláky v Kladně
opuštění psi
čekají věrně na lidi
na zastávce
až se vrátí a uvidí

Dítě vidí psa (traduzione)

Kladno sta dormendo
e la vita scorre in lui
alla fermata i cani si aggirano
sul marciapiede
ci sediamo sulla baia insieme
Guardo le persone che escono
Buongiorno
Prenderò una birra
che siamo tutti una vita
gigante
code
la luce del mattino scorre attraverso di loro
tra le dita dei condomini
abbandonato
bel grigio Poldi
è vuoto
nastro rosso e bianco sull'occhio
orfani della città
disegniamo le persone a terra
quello che hanno appena uscito dalla testa
gambe e braccia
ci guardiamo
e il grosso cane abbaia
che la vita si osserva
Buongiorno
Prenderò una birra
che siamo tutti una vita
gigante
siamo bambini dentro insieme
disegniamo su asfalto
tra i condomini di Kladno
cani abbandonati
stanno aspettando fedelmente le persone
alla fermata dell'autobus
quando torna e vede