Testi di Moře - Zrní

Moře (originale)

stmívá se, stmívá a kouř se rozplývá
stmívá se, dívám se, jak koráb odplouvá
k dalekým mořím letí a nás tady dole nechá
je léto 2013 večer a na Kladno jde tma
stmívá se a nad střechami krouží rorýsi
paprsků ještě se dotýkají poslední listy
bezdomovec káru tlačí a ví, že moře nikdy nespatří
nad ním je billboard a nad ním měsíc a nad měsícem nic
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
stmívá se a na omítce zrcátka plachých srn
míhaj se a slunce koráb právě vplul do vln
nad ryby zářit letí s ploutvema lesklýma
mezi duny a nad pralesy a na Kladno jde tma
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
dívám se, jak světlo mizí a stádo odbíhá
stmívá se, stmívá se a koráb odplouvá
bezdomovci víno pijou, oči maj přihmouřený
seděj namol, víčka dolů a příboj zblízka zní
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři

(traduzione)

si scurisce, si scurisce e il fumo si scioglie
si sta facendo buio, sto guardando la nave salpare
vola nei mari lontani e ci lascia quaggiù
è estate 2013 di sera e a Kladno si sta facendo buio
si sta facendo buio e i rory volano sui tetti
i raggi toccano ancora le ultime foglie
il senzatetto spinge il carro e sa che non vedrà mai il mare
sopra c'è un cartellone e sopra la luna e sopra la luna niente
portaci il sole, portaci al mare
portaci il sole, portaci al mare
si fa buio e sull'intonaco specchi di timido cervo
sfarfallio e la nave del sole ha appena navigato tra le onde
sopra i pesci brillano mosche con pinne lucide
tra le dune e sopra le foreste ea Kladno c'è oscurità
portaci il sole, portaci al mare
portaci il sole, portaci al mare
Guardo la luce svanire e il gregge scappare
si fa buio, si oscura e la nave salpa
i senzatetto bevono vino, hanno gli occhi socchiusi
siediti namol, con le palpebre abbassate e il surf da vicino
portaci il sole, portaci al mare
portaci il sole, portaci al mare