Testi di Třesk - Zrní

Třesk (originale)

ještě tisíc, ještě jeden střep
ještě písek na spálený hřbet
úzko, úzko, musí být úzko,
aby mohl začít svět
ještě hora, ještě horský hřbet
ještě tisíc koryt vyschlých řek
žízeň, žízeň, musí být žízeň,
aby mohl vytrysknout svět
za mnou, všichni lvi za mnou
za mnou, všichni lvi pojďme pít
slunce je obří grep a šťáva prýští
všichni lvi, všichni lvi za mnou
ptáci, hadi, všichni lvi pojďme pít
slunce je obří grep a šťáva prýští

(traduzione)

altri mille, un altro frammento
ancora sabbia sul dorso bruciato
chiudere, chiudere, deve essere vicino,
affinché il mondo possa cominciare
ancora una montagna, ancora un crinale di montagna
altri mille alvei di fiumi asciutti
sete, sete, deve essere sete
affinché il mondo possa sgorgare
seguimi, tutti i leoni mi seguono
Seguitemi, tutti leoni, beviamo
Il sole è un pompelmo gigante e il succo sta sgorgando
tutti i leoni, tutti i leoni mi seguono
uccelli, serpenti, tutti leoni beviamo
Il sole è un pompelmo gigante e il succo sta sgorgando