Traduzione del testo della canzone 10 To 1 - Orchestral Manoeuvres In The Dark

10 To 1 (originale)

10 to 1, you’re on the phone, how am I supposed to say?
On and on, you carry on, all I want is to be alone
And my heart’s just a house around the heaven
My room, that’s the room where I sleep in
My bed, girl, I’m lying awake just thinking of you
Quiet at 4:00, there’s a knock on the door
Please, God, let there not be earth
I told her once a million times, I just want to be alone
My heart’s just a house around the heaven
My room, that’s the room where I sleep in
My bed, girl, I’m lying awake, just thinking of you, what to do today
The morning after, the night before, I haven’t slept for worrying
A perfume letter comes through the door, I can’t bear to open up
I know I promise to come to you, now I have these things to move
On and on it seems to me, you don’t understand this amity
Shall I make it obvious to really wanting to make it hurt?
10 to 1, you’re on the phone, once again you wake me up
Don’t you sleep?
Can’t you see?
I just want to be alone
And my heart’s just a house around it
But I’m lying awake just thinking about you

10 To 1 (traduzione)

10 a 1, sei al telefono, come dovrei dire?
Continui, vai avanti, tutto ciò che voglio è essere solo
E il mio cuore è solo una casa intorno al paradiso
La mia stanza, quella è la stanza in cui dormo
Il mio letto, ragazza, sono sveglio solo a pensare a te
Silenzioso alle 4:00, bussano alla porta
Ti prego, Dio, che non ci sia la terra
Le ho detto una volta un milione di volte, voglio solo stare solo
Il mio cuore è solo una casa intorno al paradiso
La mia stanza, quella è la stanza in cui dormo
Il mio letto, ragazza, sono sveglio, sto solo pensando a te, cosa fare oggi
La mattina dopo, la sera prima, non ho dormito per preoccuparmi
Una lettera di profumo arriva dalla porta, non sopporto di aprirmi
So che ti prometto di venire da te, ora ho queste cose da muovere
Mi sembra che tu non capisca questa amicizia
Devo rendere ovvio il volerlo fare davvero male?
10 a 1, sei al telefono, ancora una volta mi svegli
Non dormi?
Non riesci a vedere?
Voglio solo essere solo
E il mio cuore è solo una casa intorno
Ma sto sdraiato sveglio solo pensando a te