Traduzione del testo della canzone Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Was It Something I Said (originale)

Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
And if all of your friends
Who used to be mine
Come down off the fence
And swear that youre fine
I can hate you no more
I cant even the score
Almost half of my life
Just fell right on the floor
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was there someone you now
Who wont let you go Their pushing you under
And bleeding you slow
They dont want your time
They wont give you mine
Their hands in your pocket
And your hearts on the line
Im know Im not perfect
I wanted to be
I have this big mouth
It always contradicts me You say you dont know
I say anything goes
But if you think its over
Then this you should know
Dont you come round here no more
Dont you waste my time
Dont you dare to phone me Dont even have me on your mind
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around
Is somebody wrong
And somebody right
What was it made up your mind
What could change overnight
Was it something I said
Or something you read
Is changing your mind
Is turning you around

Was It Something I Said (traduzione)

È stato qualcosa che ho detto
O qualcosa che hai letto
Sta cambiando idea
Ti sta girando
Qualcuno ha torto
E qualcuno ha ragione
Qual era la tua decisione
Cosa potrebbe cambiare dall'oggi al domani
E se tutti i tuoi amici
Chi era mio
Scendi dal recinto
E giura che stai bene
Non posso odiarti più
Non riesco a pareggiare il punteggio
Quasi la metà della mia vita
Sono appena caduto a terra
Non venire qui non più
Non sprecare il mio tempo
Non osare chiamarmi Non mi hai nemmeno pensato
C'era qualcuno tu adesso
Chi non ti lascerà andare, ti stanno spingendo sotto
E sanguinandoti lentamente
Non vogliono il tuo tempo
Non ti daranno il mio
Le loro mani in tasca
E i tuoi cuori in gioco
Lo so che non sono perfetto
Volevo essere
Ho questa bocca grande
Mi contraddice sempre: dici di non sapere
Dico che tutto va bene
Ma se ci pensi è finita
Allora questo dovresti saperlo
Non venire qui non più
Non sprecare il mio tempo
Non osare chiamarmi Non mi hai nemmeno pensato
È stato qualcosa che ho detto
O qualcosa che hai letto
Sta cambiando idea
Ti sta girando
Qualcuno ha torto
E qualcuno ha ragione
Qual era la tua decisione
Cosa potrebbe cambiare dall'oggi al domani
È stato qualcosa che ho detto
O qualcosa che hai letto
Sta cambiando idea
Ti sta girando