Traduzione del testo della canzone So In Love - Orchestral Manoeuvres In The Dark

So In Love (originale)

Talk to me, don’t lie to me Save your breath
Don’t look at me Don’t smile at me Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you
Don’t say your prayers
Don’t build your hopes
Just walk away
Don’t phone me up Don’t call around
Don’t waste your time
You were so in awe of me You were so divine
You would do just anything
To still be mine
All the things you said to me
I was so obsessed (don't cry)
You were always talking, talking
God I did my best
Heaven is cold
Without any soul
It’s hard to believe
I was so in love with you

So In Love (traduzione)

Parla con me, non mentirmi Risparmia il fiato
Non guardarmi Non sorridermi Chiudi solo gli occhi
Sono stato così colpito da te
Stavo correndo alla cieca
Cadrei per ogni trucco
Ogni svolta della mente
Il paradiso è freddo
Senza anima
È difficile da credere
Ero così innamorato di te
Non dire le tue preghiere
Non costruire le tue speranze
Vattene e basta
Non telefonarmi non chiamare in giro
Non perdere tempo
Eri così in soggezione di me, eri così divino
Faresti qualsiasi cosa
Per essere ancora mio
Tutte le cose che mi hai detto
Ero così ossessionato (non piangere)
Stavi sempre parlando, parlando
Dio, ho fatto del mio meglio
Il paradiso è freddo
Senza anima
È difficile da credere
Ero così innamorato di te