Testi di Your Sister's House - Margot And The Nuclear So And So's, Richard Edwards

Your Sister's House (originale)

Monday, I drifted away
With some coffee to keep me awake
And you saw New York one final time
As this credit card shut up your eyes
Tuesday, I woke with the dawn
And put my old wedding ring on
She said, «Time is a fickle mistress.
You can drink but you’ll never fool it.»
And I am invisible to you
All on my own, what can I do?
Southbound is Heaven, the City of Sin
Wednesday, I hung from a tree
Hoping that you’d notice me
That you’d bath all my wounds in your tears
And shower me with sympathy
Thursday was harder to take
These pills pile high on my plate
So, I swallowed each one in a haze
In a cascade of light I was saved
And I am invisible to you
All on my own, what can I do?
Southbound is Heaven, the City of Sin
She says, «I'm sorry, my darling.
Time stole the joy we were hiding.
But I am in love and this baby is yours.»
And I don’t wanna live in this light
Let your darkness just cover my eyes
And I’m trying to get myself clean
But it’s all I can do to just scream

(traduzione)

Lunedì sono andato alla deriva
Con un po' di caffè per tenermi sveglio
E hai visto New York un'ultima volta
Mentre questa carta di credito chiude i tuoi occhi
Martedì, mi sono svegliato con l'alba
E indossa la mia vecchia fede nuziale
Ha detto: «Il tempo è un'amante volubile.
Puoi bere ma non lo ingannerai mai.»
E io sono invisibile per te
Da solo, cosa posso fare?
In direzione sud c'è il paradiso, la città del peccato
Mercoledì, sono appeso a un albero
Sperando che mi noterai
Che bagnassi tutte le mie ferite nelle tue lacrime
E ricoprimi di simpatia
Giovedì è stato più difficile da prendere
Queste pillole si accumulano in alto nel mio piatto
Quindi, li ho inghiottiti ciascuno in una foschia
In una cascata di luce sono stato salvato
E io sono invisibile per te
Da solo, cosa posso fare?
In direzione sud c'è il paradiso, la città del peccato
Dice: «Mi dispiace, mia cara.
Il tempo ha rubato la gioia che stavamo nascondendo.
Ma io sono innamorato e questo bambino è tuo.»
E non voglio vivere in questa luce
Lascia che la tua oscurità copra i miei occhi
E sto cercando di ripulirmi
Ma è tutto ciò che posso fare solo per urlare