Traduzione del testo della canzone Louisiana 1927 - Randy Newman

Louisiana 1927 (originale)

What has happened down here is the wind have changed
Clouds roll in from the north and it started to rain
Rained real hard and rained for a real long time
Six feet of water in the streets of Evangeline
The river rose all day
The river rose all night
Some people got lost in the flood
Some people got away alright
The river have busted through cleared down to Plaquemines
Six feet of water in the streets of Evangeline
Louisiana
They’re tyring to wash us away
Louisiana
They’re trying to wash us away
President Coolidge came down in a railroad train
With a little fat man with a note-pad in his hand
The President say, «Little fat man isn’t it a shame
What the river has done
To this poor crackers land

Louisiana 1927 (traduzione)

Quello che è successo quaggiù è che il vento è cambiato
Le nuvole arrivano da nord e inizia a piovere
Ha piovuto molto forte e ha piovuto per molto tempo
Sei piedi d'acqua nelle strade di Evangeline
Il fiume è salito tutto il giorno
Il fiume è salito tutta la notte
Alcune persone si sono perse nell'alluvione
Alcune persone se la sono cavata bene
Il fiume è stato sgomberato fino a Plaquemines
Sei piedi d'acqua nelle strade di Evangeline
Louisiana
Si stanno stancando di lavarci via
Louisiana
Stanno cercando di lavarci via
Il presidente Coolidge è sceso in un treno ferroviario
Con un omino grasso con un taccuino in mano
Il presidente dice: «Piccolo grassone non è un peccato
Cosa ha fatto il fiume
A questa povera terra di cracker