Traduzione del testo della canzone We Belong Together - Randy Newman

We Belong Together (originale)

Don’t you turn your back on me
Don’t you walk away
Don’t you tell me that I don’t care
'Cause I do
Don’t you tell me, I’m not the one
Don’t you tell me, I ain’t no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do
When we’re together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I’m less depressed
It’s sincerely
From the bottom of my heart
I just can’t take it
When we’re apart
We belong together
We belong together
Yes, we do
You’ll be mine, forever
We belong together
We belong together
You know, it’s true
It’s gonna stay this way, forever
Me and you
If I could really talk to you
If I could find a way
I’m not shy, there’s a whole lot I wanna say
Of course, there is
Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I promise to always be by your side
Whenever you need me
The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I bet you feel the same
Least I hope you do
So don’t forget me
If the future should take you away
So you’ll always be
Part of me
We belong together
We belong together
Wait and see
It’s gonna be this way forever
We belong together
We belong together, honestly
We’ll go on this way forever
Me and you
You and me

(traduzione)

Non voltarmi le spalle
Non andare via
Non dirmi che non mi interessa
Perché lo faccio
Non dirmelo, non sono io
Non dirmelo, non sono divertente
Dimmi solo che mi ami come io ti amo
Sai che lo fai
Quando siamo insieme
I cieli grigi si schiariscono
E mi rallegro
Verso dove sono meno depresso
È sinceramente
Dal profondo del mio cuore
Non riesco proprio a sopportarlo
Quando siamo separati
Noi ci apparteniamo
Noi ci apparteniamo
Sì, lo facciamo
Sarai mio, per sempre
Noi ci apparteniamo
Noi ci apparteniamo
Sai che è vero
Resterà così, per sempre
Io e te
Se potessi veramente parlarti
Se riuscissi a trovare un modo
Non sono timido, ci sono molte cose che voglio dire
Certo che c'è
Parla di amicizia e lealtà
Parla di quanto sei importante per me
E ti prometto di essere sempre al tuo fianco
Ogni volta che hai bisogno di me
Il giorno in cui ti ho incontrato
È stato il giorno più fortunato della mia vita
E scommetto che provi lo stesso
Almeno spero che tu lo faccia
Quindi non dimenticarmi
Se il futuro dovesse portarti via
Quindi lo sarai sempre
Parte di me
Noi ci apparteniamo
Noi ci apparteniamo
Aspetta e vedi
Sarà così per sempre
Noi ci apparteniamo
Stiamo insieme, onestamente
Andremo su questa strada per sempre
Io e te
Me e te