Traduzione del testo della canzone I Will Go Sailing No More - Randy Newman

I Will Go Sailing No More (originale)

Out among the stars I sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sail
A dream that ended too soon
Now I know exactly who I am and what I’m here for
And I will go sailing no more
All the things I thought I’d be
All the brave things I’ve done
Vanish like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Where no man has gone before
And I will go sailing no more
But no, it can’t be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Why, I’d fly
Clearly, I will go sailing no more

(traduzione)

Tra le stelle salgo
Ben oltre la luna
Nella mia nave d'argento salgo
Un sogno finito troppo presto
Ora so esattamente chi sono e per cosa sono qui
E non andrò più in barca a vela
Tutte le cose che pensavo di essere
Tutte le cose coraggiose che ho fatto
Svanisci come un fiocco di neve
Con il sorgere del sole
Mai più a salpare la mia nave
Dove nessun uomo è mai andato prima
E non andrò più in barca a vela
Ma no, non può essere vero
Potrei volare se lo volessi
Come un uccello nel cielo
Se credessi di poter volare
Perché, vorrei volare
Chiaramente, non andrò più in barca a vela