Traduzione del testo della canzone I Love L.A. - Randy Newman

I Love L.A. (originale)

Hate new york city
ItЂ™s cold and itЂ™s damp
And all the people dressed like monkeys
LetЂ™s leave chicago to the eskimos
That townЂ™s a little too rugged
For you and meyou bad girl
RollinЂ™ down the imperial highway
With a big nasty redhead at my side
Santa ana wind blowinЂ™ hot from the north
And we was born to ride
Roll down the windowput down the top
Crank up the beach boysbaby
DonЂ™t let the music stop
WeЂ™re gonna ride it till we just canЂ™t ride it no more
From the south bay to the valley
From the west side to the east side
EverybodyЂ™s very happy
Ђ™cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love l.a.
(we love it)
I love l.a.
(we love it)
Look at that mountain
Look at that tree
Look at that bum over thereman
HeЂ™s down on his knees
Look at these women
There ainЂ™t nothinЂ™ like em nowhere
Century boulevard (we love it)
Victory boulevard (we love it)
Santa monica boulevard (we love it)
Sixth street (we love itwe love it)
I love l.a.
I love l.a.
(we love it)
Etc.

I Love L.A. (traduzione)

Odio New York City
Fa freddo ed è umido
E tutte le persone vestite da scimmie
Lasciamo Chicago agli eschimesi
Quella città è un po' troppo accidentata
Per te e per me, cattiva ragazza
RollinЂ™ lungo l'autostrada imperiale
Con una grande brutta rossa al mio fianco
Santa ana vento che soffia caldo da nord
E siamo nati per guidare
Abbassa la finestra e abbassa la parte superiore
Alza il beach boysbaby
Non lasciare che la musica si fermi
Lo cavalcheremo fino a quando non ce la faremo più
Dalla baia sud alla valle
Dal lato ovest al lato est
Sono tutti molto felici
Perché il sole splende sempre
Sembra un altro giorno perfetto
Amo la
(ci piace)
Amo la
(ci piace)
Guarda quella montagna
Guarda quell'albero
Guarda quel barbone laggiù
È in ginocchio
Guarda queste donne
Non c'è niente come loro da nessuna parte
Viale del secolo (lo adoriamo)
Viale della Vittoria (lo adoriamo)
Viale di Santa Monica (lo adoriamo)
Sesta strada (ci piace, ci piace)
Amo la
Amo la
(ci piace)
Eccetera.