Traduzione del testo della canzone Halcyon Days - Siobhan Donaghy

Halcyon Days (originale)

Ghosts
Halcyon Days
So wake up hope,
It’s dark and lonesome,
I can hardly, hardly get open my eyes,
It ain’t lonely, I’m holy,
So he comes home, she’s hating him some,
He can hardly, hardly stand up in his home,
Oh the aching, now now
Chorus:
In a stream of purest thought,
Nothing’s lost that can be caught,
It’s tender to behold,
As the past melts away,
I’ll shore up holes as they give way,
Halcyon days of pages old
Them kneecap words, they’re crushing him down,
It gets harder and harder to get over them now,
He can fight, it ain’t over,
So was he wrong and hoping it right,
He can hardly, hardly blame him so
Oh the hurting, now now
Chorus x 2
It’s tender to behold, ooh.
Tender (to be…) to behold
Chorus x 2
I wish I could…
Oooh…
It’s tender to behold,
It’s tender to behold

(traduzione)

Fantasmi
Giorni di Halcyon
Quindi sveglia speranza,
È buio e solitario,
Riesco a malapena, a malapena ad aprire gli occhi,
Non è solo, sono santo,
Quindi torna a casa, lei lo odia un po',
Riesce a malapena a stare in piedi in casa sua,
Oh il dolore, ora ora
Coro:
In un flusso di pensieri più puri,
Niente è perduto che possa essere catturato,
È tenero da guardare,
Mentre il passato si dissolve,
Rinforzerò i buchi mentre cedono,
Giorni favolosi di pagine vecchie
Quelle parole da rotula, lo stanno schiacciando,
Diventa sempre più difficile superarli ora,
Può combattere, non è finita
Quindi aveva torto e sperava che fosse giusto,
Difficilmente può, a malapena biasimarlo così
Oh il dolore, ora ora
CORO (x2
È tenero da guardare, ooh.
Tenera (da essere...) da guardare
CORO (x2
Vorrei poter…
Ooh…
È tenero da guardare,
È tenero da guardare