Traduzione del testo della canzone Dialect - Siobhan Donaghy

Dialect (originale)

Enemies with love and without fortune
Render me while we’re still immune to them
When those months have gone by shortly friend
I know, I know in war that you’ll report me then
Your dismay can’t be cured
And at this stage
If I could, then I would, I’d help you
Rage disguises pain
In the maze of blood and veins
And this gaze that kills you
Gaze that kills you
Shakespeare cliché a reality
Literally our stories from those pages
Ooh, Dialect is clouding understanding
When they come a-asking
I know that you’ll report me then
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me for my crimes alone
I’ll last forever, last forever
Your dismay can’t be cured
And at this stage
If I could then I would, I’d help you
Rage disguises pain
In this age we shouldn’t face
A love that kills you

(traduzione)

Nemici con amore e senza fortuna
Rendimi mentre siamo ancora immuni a loro
Quando quei mesi saranno passati a breve amico
Lo so so so in guerra che mi denuncerai allora
Il tuo sgomento non può essere curato
E in questa fase
Se potessi, allora lo farei, ti aiuterei
La rabbia nasconde il dolore
Nel labirinto di sangue e vene
E questo sguardo che ti uccide
Sguardo che ti uccide
Il cliché di Shakespeare è una realtà
Letteralmente le nostre storie da quelle pagine
Ooh, il dialetto sta offuscando la comprensione
Quando vengono a chiedere
So che mi segnalerai allora
Vuoi mettermi alla prova su ciò che pensi di sapere
Non mi hai mai visto, mi hai mai visto
Vuoi mettermi alla prova su ciò che pensi di sapere
Non mi hai mai visto, mi hai mai visto
Vuoi processarmi solo per i miei crimini
Durerò per sempre, durerò per sempre
Il tuo sgomento non può essere curato
E in questa fase
Se potessi, allora lo farei, ti aiuterei
La rabbia nasconde il dolore
In questa età non dovremmo affrontare
Un amore che ti uccide