Traduzione del testo della canzone Medevac - Siobhan Donaghy

Medevac (originale)

Help me out here, cos I’m strung out
I can’t go back there, or I’ll burn out
Medic!
Medevac me up
I’ve credit for you to blow out the dark
I hold out my had, for you to help me down
Concoct me up good, I wish sombody would
I’m pacing ahead, can’t shut down my hand
Like a ship in the night, like I’m losing the fight
Help me out here, cos I’m strung out
I can’t go back there, or I’ll burn out
Medic!
Medevac me up
I’ve credit for you to blow out the dark
After all that I’ve said, I wish somebody cared
If only you could, fix me up Cos like a ship in the night, I’m losing the fight
Help me out here, cos I’m strung out
I can’t go back there, or I’ll burn out
Medic!
Medevac me up
I’ve credit for you to blow out the dark
If only your would, wrap me up Cos like a ship in the night, I’m losing the fight
Help me out here, cos I’m strung out
I can’t go back there, or I’ll burn out
Medic!
Medevac me up
I’ve credit for you to blow out the dark

(traduzione)

Aiutami qui, perché sono teso
Non posso tornare lì o mi esaurirò
Medico!
Medevami su
Ho il merito che tu spegni il buio
Tengo fuori il mio, perché tu mi aiuti a scendere
Preparami bene, vorrei che qualcuno lo facesse
Sto andando avanti, non riesco a chiudere la mia mano
Come una nave nella notte, come se stessi perdendo la battaglia
Aiutami qui, perché sono teso
Non posso tornare lì o mi esaurirò
Medico!
Medevami su
Ho il merito che tu spegni il buio
Dopo tutto quello che ho detto, vorrei che qualcuno si preoccupasse
Se solo tu potessi, aggiustami perché come una nave nella notte, sto perdendo la battaglia
Aiutami qui, perché sono teso
Non posso tornare lì o mi esaurirò
Medico!
Medevami su
Ho il merito che tu spegni il buio
Se solo vuoi, avvolgimi perché come una nave nella notte, sto perdendo la battaglia
Aiutami qui, perché sono teso
Non posso tornare lì o mi esaurirò
Medico!
Medevami su
Ho il merito che tu spegni il buio