Traduzione del testo della canzone Sometimes - Siobhan Donaghy

Sometimes (originale)

Sometimes I give love
Sometimes I take
There’re times when I know I’m right
And sometimes I make mistakes
And sometimes I can’t lose
Sometimes I can
Sometimes I may even brag
Then humble sometimes I am
(Then again sometimes)
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
Sometimes a clear day
Ends in a storm
Like people sometimes are cold
And sometimes they can be warm
And sometimes my hunger
Turns into greed
And some things we want in life
We sometimes don’t really need
(Then again sometimes)
And everybody has their times
(Then again sometimes)
We’re happy then we’re sad sometimes
And what looks good is bad sometimes
(Then again sometimes)
And everybody cares sometimes
(Then again sometimes)
So say a little prayer sometimes
For sake of love and piece of love
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes

Sometimes (traduzione)

A volte do amore
A volte prendo
Ci sono momenti in cui so che ho ragione
E a volte commetto errori
E a volte non posso perdere
A volte posso
A volte potrei persino vantarmi
Allora a volte sono umile
(Poi di nuovo a volte)
E tutti sbagliano a volte
(Poi di nuovo a volte)
E le persone a volte vanno d'accordo
Quindi i deboli devono essere forti a volte
(Poi di nuovo a volte)
E tutti hanno ragione a volte
(Poi di nuovo a volte)
E le persone a volte si agitano e litigano
Quindi sarà per un bel po' di tempo
A volte una giornata limpida
Finisce in una tempesta
Come le persone a volte hanno freddo
E a volte possono essere caldi
E a volte la mia fame
Si trasforma in avidità
E alcune cose che vogliamo nella vita
A volte non ne abbiamo davvero bisogno
(Poi di nuovo a volte)
E ognuno ha i suoi tempi
(Poi di nuovo a volte)
Siamo felici poi siamo tristi a volte
E ciò che sembra buono è cattivo a volte
(Poi di nuovo a volte)
E a tutti importa a volte
(Poi di nuovo a volte)
Quindi dì una piccola preghiera a volte
Per amore e per amore
(Poi di nuovo a volte)
A volte ho la sensazione
(Poi di nuovo a volte)
Che tutti sotto il sole
È un mio amico e a volte non lo sono
E tutti sbagliano a volte
(Poi di nuovo a volte)
E le persone a volte vanno d'accordo
Quindi i deboli devono essere forti a volte
(Poi di nuovo a volte)
E tutti hanno ragione a volte
(Poi di nuovo a volte)
E le persone a volte si agitano e litigano
Quindi sarà per un bel po' di tempo
(Poi di nuovo a volte)
A volte ho la sensazione
(Poi di nuovo a volte)
Che tutti sotto il sole
È un mio amico e a volte non lo sono