Traduzione del testo della canzone Man Without Friends - Siobhan Donaghy

Man Without Friends (originale)

Well haven’t you heard, baby’s got a new thing
And doesn’t wanna be disturbed, there’ll be no introducing her
But that I won’t deter, from making us want to meet now
Am I allowed to call this defeat?
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
Well haven’t you heard, the lady says she’s walking
And when he gave his word, she didn’t find it soothing
I know what he prefers, is a little bit more control now
Than what she had vowed, home ain’t just a place to eat
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind

(traduzione)

Beh, non hai sentito, il bambino ha una nuova cosa
E non vuole essere disturbata, non ci sarà nessuna presentazione
Ma questo non mi dissuaderò, dal farci desiderare di incontrarci ora
Posso chiamare questa sconfitta?
Mi è stato mostrato, senza meritare
Che sei a casa, con il mio snervante
Quindi suppongo che mi dedicherò alla guarigione
E continua a salire
Risposta
Non hai risposta intelligente
Nessuna risposta
Quindi non otteniamo ulteriori no signore, no signore
Beh, non hai sentito, la signora dice che sta camminando
E quando ha dato la sua parola, lei non l'ha trovato calmante
So che cosa preferisce, ora è un po' più di controllo
Rispetto a quanto aveva promesso, la casa non è solo un posto dove mangiare
Mi è stato mostrato, senza meritare
Che sei a casa, con il mio snervante
Quindi suppongo che mi dedicherò alla guarigione
E continua a salire
Risposta
Non hai risposta intelligente
Nessuna risposta
Quindi non otteniamo ulteriori no signore, no signore
Ho provato a viaggiare, ma le mie vie non stanno andando da nessuna parte
Sapere che da qualche parte è difficile da trovare
Ma io, inizio a districarmi.
Comincio a districarmi
Nella mia mente
Ho provato a viaggiare, ma le mie vie non stanno andando da nessuna parte
Sapere che da qualche parte è difficile da trovare
Ma io, inizio a districarmi.
Comincio a districarmi
Nella mia mente
Ho provato a viaggiare, ma le mie vie non stanno andando da nessuna parte
Sapere che da qualche parte è difficile da trovare
Ma io, inizio a districarmi.
Comincio a districarmi
Nella mia mente