Traduzione del testo della canzone My First Time - Lobo

My First Time (originale)

I was a inexperienced boy who just turned fifteen
She was a worldly woman exactly my same age
And I had heard the stories going around about her
Ah what I heard put my young blood into a rage
So I asked to take her out one Friday evening
Scared to death I’d find what I was looking for
And when she got into my car She sat close to me Then reached right out and firmly locked my door
My first time
Going through my mind
Was this is my first time
My first time
Please be kind this is my first time
Then she suggested we drive out somewhere into the country
Then she suggested we climb into the back seat
But when she asked how long I thought that I could last there
Ah I had to confess it was all over for me You see this is my first time
I was so blind
This is my first time
My first time
You were so kind
My first time
My first time
It was so fine
My first time

(traduzione)

Ero un ragazzo inesperto che aveva appena compiuto quindici anni
Era una donna mondana esattamente della mia stessa età
E avevo sentito le storie che giravano su di lei
Ah, quello che ho sentito ha fatto infuriare il mio giovane sangue
Così ho chiesto di portarla fuori un venerdì sera
Spaventato a morte, avrei trovato quello che stavo cercando
E quando è salita nella mia macchina si è seduta vicino a me, poi ha allungato la mano e ha chiuso a chiave la mia porta
La mia prima volta
Passando per la mia mente
È stata la mia prima volta?
La mia prima volta
Per favore, sii gentile, questa è la mia prima volta
Poi ha suggerito di guidare da qualche parte nel paese
Poi ha suggerito di salire sul sedile posteriore
Ma quando mi ha chiesto quanto tempo pensavo di poter resistere lì
Ah dovevo confessare che per me era tutto finito Vedi questa è la mia prima volta
Ero così cieco
Questa è la mia prima volta
La mia prima volta
Sei stato così gentile
La mia prima volta
La mia prima volta
Era così bello
La mia prima volta