Traduzione del testo della canzone Kindertraum - Melotron

Kindertraum (originale)

ich schliess die augen
im land der seelen,
öffne dich heut nacht,
um mich zu quälen,
kennst du den schmerz,
wenn wir uns berühren,
aus der vergangenheit kann ich dich spüren.
sieh in mein herz denn es weint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum,
führ mich zum licht denn es scheint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum.
Die Zeit der trennung,
zerstört mein glück,
der schein von ewigkeit kehrt nie zu uns zurück.
sieh in mein herz denn es weint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum,
führ mich zum licht denn es scheint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum.
sieh in mein herz denn es weint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum,
führ mich zum licht denn es scheint noch,
Kindertraum halt mich fest Kindertraum.

Kindertraum (traduzione)

chiudo i miei occhi
nella terra delle anime,
apri stasera
per tormentarmi
conosci il dolore
quando ci tocchiamo
Riesco a sentirti dal passato.
Guarda nel mio cuore perché sta ancora piangendo
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino
conducimi alla luce perché brilla ancora
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino.
il tempo della separazione
distrugge la mia felicità
la parvenza dell'eternità non ritorna mai a noi.
Guarda nel mio cuore perché sta ancora piangendo
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino
conducimi alla luce perché brilla ancora
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino.
Guarda nel mio cuore perché sta ancora piangendo
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino
conducimi alla luce perché brilla ancora
Il sogno di un bambino tienimi stretto Il sogno di un bambino.