Traduzione del testo della canzone Arroganz der Liebe - Melotron

Arroganz der Liebe (originale)

Ich hab mich blind gesehen
An Augen wunderschön
Hab mir den Mund verbrannt
An ihren Lippen rot und sanft
Sie schmeckt nach Eitelkeit
Wenn mich der Atem streift
Was ihre Hand berührt
Wird zärtlich von ihr filetiert
Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben
So wie es ihr gefällt
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Sie gibt sich ganz charmant
Sie raubt mir den Verstand
Schenkt mir den warmen Leib
In Stunden der Verschwiegenheit
Sie ist mein Elixier
Sie lebt von meiner Gier
Wenn sie durch meine Adern hetzt
Bis es mir das Herz zerfetzt
Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben
So wie es ihr gefällt
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe
Sie bringt mich um
Sie lässt mich leben
So wie es ihr gefällt

(traduzione)

Mi sono visto cieco
Bello sugli occhi
mi ha bruciato la bocca
Sulle sue labbra rosse e morbide
Lei sa di vanità
Quando riprendo fiato
ciò che le tocca la mano
È teneramente sfilettato da lei
lei mi uccide
E lasciami vivere
Proprio come le piace
E tutto ciò che mi resta è giusto
La perfezione della menzogna
E tutto ciò che mi guida
È l'arroganza dell'amore
È molto affascinante
Mi sta facendo impazzire
Dammi il corpo caldo
In ore di segretezza
Lei è il mio elisir
Lei vive della mia avidità
Quando lei scorre nelle mie vene
Fino a spezzarmi il cuore
lei mi uccide
E lasciami vivere
Proprio come le piace
E tutto ciò che mi resta è giusto
La perfezione della menzogna
E tutto ciò che mi guida
È l'arroganza dell'amore
E tutto ciò che mi resta è giusto
La perfezione della menzogna
E tutto ciò che mi guida
È l'arroganza dell'amore
lei mi uccide
lei mi lascia vivere
Proprio come le piace