| Maschinen aus Stahl, spüre die Kraft
| Macchine in acciaio, senti la potenza
|
| Maschinen aus Stahl verleihen mir Macht
| Le macchine d'acciaio mi danno potere
|
| Maschinen aus Stahl öffnen Wege zu dir
| Macchine in acciaio ti aprono percorsi
|
| Maschinen aus Stahl sind tief in mir
| Le macchine d'acciaio sono nel profondo di me
|
| Wir haben getrunken vom Wasser des Lebens
| Abbiamo bevuto dall'acqua della vita
|
| Jahrhunderte alte Tradition
| tradizione secolare
|
| Wir sind überall
| Siamo ovunque
|
| Maschinen aus Stahl
| macchine in acciaio
|
| Die technische Revolution
| La rivoluzione tecnica
|
| Maschinen aus Stahl werden nie krank
| Le macchine in acciaio non si ammalano mai
|
| Maschinen aus Stahl, Gott sei Dank
| Macchine in acciaio, grazie al cielo
|
| Wir haben uns entschieden Maschinen zu werden
| Abbiamo deciso di diventare macchine
|
| Für alle Zeit um niemals zu sterben
| Per sempre per non morire mai
|
| Maschinen aus Stahl
| macchine in acciaio
|
| Perfekt programmiert -in dir installiert —
| Perfettamente programmato - installato in te -
|
| Genial konstruiert — von Krupp finanziert —
| Progettato ingegnosamente — finanziato da Krupp —
|
| Sind qualifiziert — von Thyssen produziert —
| Sono qualificati — prodotti da Thyssen —
|
| Auf Menschen fixiert
| Fissato sulle persone
|
| Eisenhüttenstadt | Eisenhuettenstadt |