Traduzione del testo della canzone Lebenslauf - Melotron

Lebenslauf (originale)

Ich schaue nie zur Seite
Mein Blick geht starr nach vorn
Der Schweiß brennt in den Augen
Und ich brenne vor Glück
Vor Glück mich zu bewegen
Erhöht mein Herz den Takt
Und schickt durch meine Adern
Das Blut auf seine Jagd
Es jagt durch meinen Körper
Und schießt mir in den Kopf
Es hämmert in den Schläfen
Und setzt sie unter Druck
Der Druck, er presst die Lungen
Ich spüre das Gewicht
Ich kann mich nicht befreien
Hörst du mich denn nicht
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf
Ich höre meine Atmung
Im Mund herrscht Trockenheit
Der Staub rinnt durch die Kehle
Und mir verrinnt die Zeit
Die Zeit mir zu entkommen
Wird kürzer jeden Tag
Ich laufe um mein Leben
Ich lebe für den Tag
Fixiert auf meine Mitte
Verfolgt der Puls den Schritt
Die Leistung wird zur Grenze
An der das Fleisch zerreißt
Es reißt unter der Spannung
Die jede Faser lenkt
Im Rausch jeder Bewegung
Hab' ich mir nichts geschenkt
Ich nenne es den Durchbruch
Im Kampf der Wissenschaft
Das Wissen formt den Muskel
Und gibt ihm seine Kraft
Die Kraft in ihrer Wirkung
Beschleunigt optimal
Ich bin ein Kind der Forschung
Ich bin das Kapital
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf

Lebenslauf (traduzione)

Non guardo mai di lato
Il mio sguardo va dritto in avanti
Il sudore mi brucia gli occhi
E sto bruciando di felicità
Muoversi con gioia
Il mio cuore alza il battito
E mi manda nelle vene
Il sangue sulla sua caccia
Sta scorrendo attraverso il mio corpo
E mi spara in testa
Mi sta martellando nelle tempie
E li mette sotto pressione
La pressione stringe i polmoni
Posso sentire il peso
Non posso liberarmi
Non mi senti?
Non c'è una prossima volta per noi
L'arresto è la morte
Apri gli occhi
Per il tuo CV
Non c'è una prossima volta per noi
L'arresto è la morte
Apri gli occhi
Per il tuo CV
Sento il mio respiro
C'è secchezza in bocca
La polvere ti scorre in gola
E sto finendo il tempo
Il tempo di sfuggirmi
Diventando più corto ogni giorno
Sto correndo per la mia vita
vivo alla giornata
Fissato sul mio centro
Il polso segue il passaggio
Le prestazioni diventano il limite
Su cui la carne si lacera
Si strappa sotto la tensione
Che dirige ogni fibra
Inebriato da ogni movimento
Non mi sono dato niente
Lo chiamo la svolta
Nella battaglia della scienza
La conoscenza forma il muscolo
E gli dà la sua forza
Il potere nei suoi effetti
Accelera in modo ottimale
Sono un bambino ricercatore
Sono capitale
Non c'è una prossima volta per noi
L'arresto è la morte
Apri gli occhi
Per il tuo CV