Traduzione del testo della canzone Angst oder Wahn - Melotron

Angst oder Wahn (originale)

Zuviele Nächte tanzte ich auf meiner Hochzeit
Zuviel geraucht von einer Welt, die aufreibt
Hab jedes Glichee ausgefüllt
Zuviel geredet als ob noch jemand zuhört
Zuviel berührt nur damit ich wach bleib
Hab mich auf Schatten gestützt
Und keine Chance gilt vertan
Oh nein, ist es Angst oder Wahn
Hilf mir
Hilf mir
Denn die Schönheit wie ich sah
Ging entzwei
Und das Leben, das ich mir nahm
Ist vorbei
Zuviel geliebt, als ob es mir noch Spaß macht
Zuviel gelernt, ständig dieser Kopfschmerz
Hab meine Träume verlor’n
Zu nah am Strum und an der Neuzeit
Mein Puls verrückt, ist viel zu nah am Hauptschlag
Ich geh' kaputt bleib ich steh’n
Und keine Chance gilt vertan, oh nein
Ist es Angst oder Wahn
Hilf mir
Hilf mir
Denn die Schönheit wie ich sah
Ging entzwei
Und das Leben, das ich mir nahm
Ist vorbei
Bring mich Heim
Hilf mir
Hilf mir
Bring mich Heim
Führe mich Heim
Ist es Angst oder Wahn
Hilf mir
Führe mich Heim
Ist es Angst oder Wahn
Denn die Schönheit wie ich sah
Ging entzwei
Und das Leben, das ich mir nahm
Ist vorbei

Angst oder Wahn (traduzione)

Ho ballato troppe sere al mio matrimonio
Fumato troppo da un mondo che sta macinando
Ha riempito ogni gliche
Parlava troppo come se qualcuno stesse ancora ascoltando
Toccato troppo solo per tenermi sveglio
Appoggiarsi alle ombre
E nessuna possibilità è sprecata
Oh no, è paura o illusione
aiutami
aiutami
Perché la bellezza come ho visto
rotto
E la vita che ho preso
È finita
Mi è piaciuto troppo come se mi piacesse ancora
Ho imparato troppo, sempre questo mal di testa
Ho perso i miei sogni
Troppo vicino alla tempesta e ai tempi moderni
Il mio battito è pazzesco, è troppo vicino al battito principale
Sono rotto, sto fermo
E nessuna possibilità è sprecata, oh no
È paura o illusione
aiutami
aiutami
Perché la bellezza come ho visto
rotto
E la vita che ho preso
È finita
Portami a casa
aiutami
aiutami
Portami a casa
Portami a casa
È paura o illusione
aiutami
Portami a casa
È paura o illusione
Perché la bellezza come ho visto
rotto
E la vita che ho preso
È finita