Traduzione del testo della canzone Unemployed in Summertime - Emiliana Torrini, Junior Sanchez

Unemployed in Summertime (originale)

Let’s get drunk on Saturday
Walk up Primrose Hill until we lose our way
We’ll get sunburned on the grass
Playing silly buggers 'till I make a pass
And you laugh at my face
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
Sorry don’t get mad at me
I just did the sex quiz from your magazine
You’re my best friend in the world
Just like me you don’t do anything you’re told
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
On a mission for my summer kiss
I close my eyes and wet my lips, but then I miss
(And you laugh at my face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
(Face, face, face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
(Be OK, be OK, be OK)

Unemployed in Summertime (traduzione)

Ubriamoci il sabato
Cammina su Primrose Hill finché non perdiamo la strada
Ci scotteremo sull'erba
Giocare a stupidi bastardi finché non faccio un passaggio
E ridi della mia faccia
Disoccupato in estate
Ho appena compiuto 21 anni, starò bene
Disoccupato in estate
Non abbiamo bisogno di soldi perché siamo giovani
Starò sveglio fino al mattino
Con il trucco su tutto il viso
Scusa, non arrabbiarti con me
Ho appena fatto il quiz sul sesso dalla tua rivista
Sei il mio migliore amico al mondo
Proprio come me, non fai nulla che ti venga detto
Disoccupato in estate
Ho appena compiuto 21 anni, starò bene
Disoccupato in estate
Non abbiamo bisogno di soldi perché siamo giovani
Starò sveglio fino al mattino
Con il trucco su tutto il viso
In missione per il mio bacio estivo
Chiudo gli occhi e mi bagno le labbra, ma poi mi manca
(E ridi della mia faccia)
Disoccupato in estate
Ho appena compiuto 21 anni, starò bene
Disoccupato in estate
Non abbiamo bisogno di soldi perché siamo giovani
Starò sveglio fino al mattino
Con il trucco su tutto il viso
(Volto, viso, viso)
Disoccupato in estate
Ho appena compiuto 21 anni, starò bene
(Sii ok, sii ok, sii ok)