Traduzione del testo della canzone Ha Ha - Emiliana Torrini

Ha Ha (originale)

Anger steaming up your glasses
You’ve been holding parties all your life
'Cause it’s long gone down, you’re still hanging around
It’s not over till it starts again
Ha ha ha!
Hear me laughing!
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
It died out long ago
Did you hear me laughing in your head
When I saw you stuck in a rut again?
Oh that drink went down smoothly
Just like the one before the last you had
Questions I have answered
You are still asking yourself again
Passed-out in the gutter, worn-out
In your head your voices aren’t clearer now after all
Ha ha ha!
Hear me laughing!
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
It died out long ago
Anger steaming up your glasses
You’ve been holding parties all your life
'Cause it’s long gone down, you’re still hanging around
It’s not over till you start again
Ha ha ha!
Hear me laughing!
Ha ha ha!
Ha ha ha!
You died out long ago

(traduzione)

Rabbia che appanna gli occhiali
Hai organizzato feste per tutta la vita
Perché è passato molto tempo, sei ancora in giro
Non è finita finché non ricomincia
Hahaha!
Ascoltami ridere!
Hahaha!
Ah ah ah ah!
Si è estinto molto tempo fa
Mi hai sentito ridere nella tua testa
Quando ti ho visto bloccato di nuovo in una routine?
Oh quel drink è andato giù liscio
Proprio come quello prima dell'ultimo che avevi
Domande a cui ho risposto
Ti stai ancora chiedendo di nuovo
Svenuto nella grondaia, logoro
Dopotutto, nella tua testa le tue voci non sono più chiare
Hahaha!
Ascoltami ridere!
Hahaha!
Ah ah ah ah!
Si è estinto molto tempo fa
Rabbia che appanna gli occhiali
Hai organizzato feste per tutta la vita
Perché è passato molto tempo, sei ancora in giro
Non è finita finché non ricominci
Hahaha!
Ascoltami ridere!
Hahaha!
Hahaha!
Sei morto molto tempo fa