Traduzione del testo della canzone Fireheads - Emiliana Torrini

Fireheads (originale)

Somebody’s got a long way to go You’re not sitting by the phone no more
You’re gonna throw it away, crash it on a rock
Yeah, so you can live your life
Are we going crazy?
It’s not fair to say we wasted time
In my view we just used it all up It’s not fair to say we wasted time
In my view we just used it all up What hurts you hurts me too
I find it hard to make right
I know I’ve been a pain lately
That I failed in every test, oh, I did wrong
Oh man, what are we seeing here?
Life’s changed, oh We share a similar firehead
So there’s nowhere to go Laws change and things are braved
Somewhere we got lost and can’t be seen
There’s a hard wind blowing down our house
Once that’s gone it can’t be found
I thought you’ll keep me warm
But I was shown I was wrong
Oh man, what are we seeing here?
This changed, oh We share a similar firehead, oh There’s nowhere to go An' oh man, what are we seeing here?
Life’s changed, oh We share the same firehead, oh There’s nowhere to go

Fireheads (traduzione)

Qualcuno ha molta strada da fare Non sei più seduto al telefono
Lo getterai via, lo schianterai su una roccia
Sì, quindi puoi vivere la tua vita
Stiamo impazzendo?
Non è giusto dire che abbiamo perso tempo
Dal mio punto di vista, l'abbiamo solo esaurito. Non è giusto dire che abbiamo perso tempo
Dal mio punto di vista, abbiamo solo consumato tutto ciò che fa male a te fa male anche a me
Trovo difficile rimediare
So di essere stato un dolore ultimamente
Che ho fallito in ogni test, oh, ho sbagliato
Oh uomo, cosa stiamo vedendo qui?
La vita è cambiata, oh Condividiamo una testa di fuoco simile
Quindi non c'è nessun posto in cui andare Le leggi cambiano e le cose vengono sfidate
Da qualche parte ci siamo persi e non possiamo essere visti
C'è un vento forte che soffia sulla nostra casa
Una volta che è andato, non può essere trovato
Pensavo che mi avresti tenuto al caldo
Ma mi è stato mostrato che mi sbagliavo
Oh uomo, cosa stiamo vedendo qui?
Questo è cambiato, oh, condividiamo una testa di fuoco simile, oh non c'è nessun posto dove andare e oh amico, cosa stiamo vedendo qui?
La vita è cambiata, oh condividiamo la stessa testa di fuoco, oh non c'è nessun posto dove andare