Traduzione del testo della canzone Hip-Hop - Dead Prez

Hip-Hop (originale)

Uh, uh, uh, 1−2, 1−2
Uh, uh, 1−2, 1−2, uh, uh All my dogs…
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip.
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip-hop
Uh, one thing 'bout music when it hit you feel no pain
White folks say it controls yo’brain
I know better than that, that’s game
And we ready for that — two soldiers head of the pack
Matter of fact, who got the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
Back to beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock 'n'roll
Whether your project’s put on hold
In the real world;
these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Against the real world *echos*
It’s bigger than all these fake-ass records
When po’folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1−2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do;
if that don’t work, then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame-ignitor, crowd-exciter
Or you wanna jus’get high, then just say it But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit’a wire
I’m gon’know it when I play it Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gon’get us all
I’m down for runnin’up on them crackers in they city hall
We ride for y’all — all my dogs stay real
Nigga, don’t think these record deals gon’feed your seeds
And pay your bills, because they not
MCs get a little bit of love and think they hot
Talkin''bout how much money they got;
all y’all records sound the same
I’m sick of that fake thug, R&B-rap scenario, all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material
Y’all don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed;
and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus?
or justice?
a dream?
or some substance?
A Beamer?
a necklace?
or freedom?
Still a nigga like me don’t playa-hate, I just stay awake
This real hip-hop;
and it don’t stop 'til we get the po-po off the block
They call it…
D.P.'s got that crazy shit
We keep it crunked-up, John Blazed and shit
(*They call it, call it, call it →stic.man*)
(*Fake, fake, fake records →M1*)

Hip-Hop (traduzione)

Uh, uh, uh, 1-2, 1-2
Uh, uh, 1-2, 1-2, uh, uh Tutti i miei cani...
È più grande di.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip.
È più grande di.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip-hop
Uh, una cosa riguarda la musica quando ti colpisce non senti dolore
I bianchi dicono che controlla il tuo cervello
Lo so meglio di così, questo è il gioco
E siamo pronti per questo: due soldati in testa al branco
In realtà, chi ha capito?
E dove si trova il mio esercito?
Piuttosto attacca e non reagire
Tornando a beat, non si riflette su quanti dischi vengono venduti
Su sesso, droga e rock 'n'roll
Se il tuo progetto è stato messo in attesa
Nel mondo reale;
queste solo persone con idee
A loro piacciamo e te quando il fumo e la telecamera scompaiono
Contro il mondo reale *echi*
È più grande di tutti questi dischi falsi
Quando i po'folks hanno ottenuto i milioni e la mia donna non è stata rispettata
Se selezioni 1-2, il mio consiglio per te è semplicemente rilassati
Fai solo ciò che devi fare;
se non funziona, allora prendi a calci i fatti
Se sei un combattente, un cavaliere, un morso, un accenditore di fiamma, un eccitatore della folla
Oppure vuoi semplicemente sballarti, poi dillo e basta, ma poi se sei un bugiardo bugiardo, pantaloni in fiamme, lupo banditore, agente wit'a wire
Lo saprò quando lo suono Uh, chi ha sparato a Biggie Smalls?
Se non li prendiamo, ci prenderanno tutti
Sono giù per correre su quei cracker nel loro municipio
Cavalchiamo per tutti voi: tutti i miei cani rimangono reali
Nigga, non pensare che questi accordi discografici alimenteranno i tuoi semi
E pagare le bollette, perché no
Gli MC ricevono un po' d'amore e pensano di essere sexy
Parlando di quanti soldi hanno ottenuto;
tutti i dischi suonano allo stesso modo
Sono stufo di quel finto delinquente, scenario R&B-rap, tutto il giorno alla radio
Stesse scene nel video, materiale monotono
Non siete qui con me però
Queste etichette discografiche gergono i nostri nastri come se fossi una droga
Puoi essere il prossimo in linea e firmato;
e continuare a scrivere rime e si è rotto
Preferiresti avere una Lexus?
o giustizia?
un sogno?
o qualche sostanza?
Un proiettore?
una collana?
o libertà?
Ancora un negro come me non odio playa, io rimango sveglio
Questo vero hip-hop;
e non si ferma finché non togliamo il po-po dal blocco
Lo chiamano...
D.P. ha quella merda pazzesca
Teniamo tutto a posto, John Blazed e merda
(*Lo chiamano, lo chiamano, lo chiamano →stic.man*)
(*Record falsi, falsi, falsi →M1*)