Traduzione del testo della canzone A New Beginning - Dead Prez

A New Beginning (originale)

Times is getting rough, huh?
That’s nothing new to us
There’s nothing to discuss.
Just make adjustments, time is up
This crazy world we live in, they taking, ain’t no giving
Consuming, not producing.
We got a problem, Houston
Its worse than genocide, they get inside your mind
Tricked 'ya.
You thought the finish line was 1999, didn’t 'ya?
Try to save the trees but you can’t go green without that black and red
If we gon' get free we got to change that lightbulb in our head
The end of the world don’t mean too much to us
It’s a new beginning
Ashes to ashes, dust to dust to us
It’s a new beginning
Stock market crashing daily, they say that times are scary
They dollar’s losing value, but the hood knew that already
The price of gas been rising, at times we can’t afford it
The oil supply is leaking, facing a global shortage
According to news reporters, every year its getting warmer
These violent weather patterns, some say it’s just nature’s karma
They planting they seeds of fearing, genetic engineering
Interfering with the crops and now the bees are disappearing
Don’t know what is upon us, just know one thing for certain
Change is so necessary cause they system is not working
Maybe it would take destruction to make a better world
And if that’s what it takes then I hope Babylon just keep on burning
We -- we got a problem, Houston x3

A New Beginning (traduzione)

I tempi stanno diventando difficili, eh?
Non è una novità per noi
Non c'è niente di cui discutere.
Basta apportare modifiche, il tempo è scaduto
Questo pazzo mondo in cui viviamo, loro si prendono, non danno
Consumare, non produrre.
Abbiamo un problema, Houston
È peggio del genocidio, ti entrano nella mente
Ti ho ingannato.
Pensavi che il traguardo fosse il 1999, vero?
Prova a salvare gli alberi ma non puoi diventare verde senza quel nero e rosso
Se ci libereremo, dobbiamo cambiare quella lampadina nella nostra testa
La fine del mondo non significa molto per noi
È un nuovo inizio
Cenere in cenere, polvere in polvere per noi
È un nuovo inizio
Il mercato azionario crolla ogni giorno, dicono che i tempi sono spaventosi
Il dollaro sta perdendo valore, ma il cappuccio lo sapeva già
Il prezzo del gas è in aumento, a volte non possiamo permettercelo
La fornitura di petrolio sta perdendo, di fronte a una carenza globale
Secondo i giornalisti, ogni anno diventa più caldo
Questi modelli meteorologici violenti, alcuni dicono che sia solo il karma della natura
Piantano i semi della paura, dell'ingegneria genetica
Interferiscono con le colture e ora le api stanno scomparendo
Non so cosa ci sta addosso, sappi solo una cosa per certo
Il cambiamento è così necessario perché il sistema non funziona
Forse ci vorrebbe la distruzione per creare un mondo migliore
E se è quello che serve, spero che Babylon continui a bruciare
Noi - abbiamo un problema, Houston x3