Traduzione del testo della canzone Johnny B Good - Peter Tosh

Johnny B Good (originale)

Deep down in Jamaica close to Mandeville
Back up in the woods on top of a hill
There stood an old hut made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B Goode
He never learned to read and a write so well
But he could play his guitar like ringing a bell yell
CHORUS (we all know this)
He used to carry his guitar in a gunny sack
Sitting in a tree in the railroad track
Old engineer in the train sitting in the shade
Strummin' with the rhythm that them drivers made
People passing by would stop and say
Oh my oh my what the boy can play
CHORUS
Mama said son you gotta be a man
You gotta be the leader of a reggae band
People coming in from miles around
To hear you play until the sun goes down
Boy someday your name will be in the lights
Saying Johnny B Goode tonight

Johnny B Good (traduzione)

Nel profondo della Giamaica vicino a Mandeville
Torna nei boschi in cima a una collina
C'era una vecchia capanna fatta di terra e legno
Dove viveva un ragazzo di campagna di nome Johnny B Goode
Non ha mai imparato a leggere e a scrivere così bene
Ma poteva suonare la chitarra come se suonasse un campanello
CORO (lo sappiamo tutti)
Portava la sua chitarra in una sacca di iuta
Seduto su un albero nel binario della ferrovia
Vecchio ingegnere sul treno seduto all'ombra
Strimpellando con il ritmo che facevano quei piloti
Le persone che passavano si fermavano e dicevano
Oh mio Dio, cosa può giocare il ragazzo
CORO
La mamma ha detto figliolo, devi essere un uomo
Devi essere il leader di una band reggae
Persone che arrivano da miglia intorno
Per sentirti suonare fino al tramonto
Ragazzo, un giorno il tuo nome sarà sotto le luci
Dicendo Johnny B Goode stasera