Traduzione del testo della canzone Recruiting Soldiers - Peter Tosh

Recruiting Soldiers (originale)

I’m recruiting soldiers
For Jah army
Recruiting soldiers
Jah time is now
Satan forces
They all rise up to fight
They all rise up to fight Jah and the saints
See them fighting
Against Jah children
See them slaughter them light slaves
Hear them come say Jah is dead
But they didn’t show me his grave
No, no
Anti-Christ forces
They all rise up
To fight against Jah and his saints
I can tell you
But there is confusion
In high places
About the lamb that was slain
And all these years I hear them say
Their building a nation
But all these tricks were just a game
Lightning forces
Jah time is now
Lucifer forces
They all they all rise up
To fight against Jah and his saints
But that won’t work
Hear them praising old Marcus Garvey
Hear them exalting his name
But all these times they be doing that I say
If he was here right now he’d go to jail the same
Only to fight … fighting a losing battle
But they fight

Recruiting Soldiers (traduzione)

Sto reclutando soldati
Per l'esercito di Jah
Reclutare soldati
Jah il tempo è adesso
forze di Satana
Si alzano tutti per combattere
Si alzano tutti per combattere Jah e i santi
Guardali combattere
Contro i bambini Jah
Guardali massacrarli come schiavi della luce
Ascoltali mentre dicono che Jah è morto
Ma non mi hanno mostrato la sua tomba
No, no
Forze Anti-Cristo
Si alzano tutti
Combattere contro Jah e i suoi santi
Posso dirti
Ma c'è confusione
In alti luoghi
Circa l'agnello che è stato ucciso
E in tutti questi anni li sento dire
La loro costruzione di una nazione
Ma tutti questi trucchi erano solo un gioco
Forze di fulmine
Jah il tempo è adesso
Forze di Lucifero
Tutti si alzano
Combattere contro Jah e i suoi santi
Ma non funzionerà
Ascoltali mentre lodano il vecchio Marcus Garvey
Ascoltali esaltare il suo nome
Ma tutte queste volte lo stanno facendo dico
Se fosse qui in questo momento, andrebbe in prigione lo stesso
Solo per combattere... combattere una battaglia persa
Ma combattono