Traduzione del testo della canzone Comme avant - Jorane

Comme avant (originale)

Comme avant
Je rêve d’y aller
Comme avant
J’aimerais valser sur la mer
J’aimerais partir sans la haine
M’envoler pure et saine
Mais pourtant
J’y suis déjà allée
Mais comme avant
Je veux y retourner
Retrouver cette paix dans ma tête
Marcher plus de mille kilomètres
C’est sûrement
Que je l’ai oublié
Que partout
Mon coeur est en liberté
J’avaias remis mes chaînes
Et jeté la clef à la mer
Mais maintenant
J’aimerais y retourner
Simplement
Pour être enfin chez moi sur terre

Comme avant (traduzione)

Come prima
Sogno di andarci
Come prima
Vorrei ballare sul mare
Vorrei andarmene senza l'odio
Vola via puro e sano
E ancora
ci sono già stato
Ma come prima
Voglio tornare lì
Trova quella pace nella mia testa
Cammina per mille miglia
Lo è sicuramente
Che ho dimenticato
che ovunque
Il mio cuore è libero
Mi ero rimesso le catene
E gettò la chiave in mare
Ma ora
Vorrei tornarci
Semplicemente
Per essere finalmente a casa sulla terra