Traduzione del testo della canzone Elmita - Jorane

Elmita (originale)

Marches de guerre
Et cris de ralliement
Je vous entends
Qui a voulu laisser
Un enfant crier:
«Déjà deux morts
Viens voir»
Décharge de rage et de misère
Sur la terre
Aux mille sanglots
Je suis née sur une terre
Aux mille sanglots
Tu vis, tu attends
Elmita oh Bella Bella
Ton nom plus doux que la perle
Coulent les flots et leurs mystères
Qui a voulu laisser mon enfnat
Porter le poids du temps d’avant
Du temps d’avant
Qui a laissé?
Oh Elmita
Kimbé pas lagé

Elmita (traduzione)

Marce di guerra
E grida di battaglia
ti sento
Chi voleva andarsene
Un bambino che grida:
«Già due morti
Vieni a vedere"
Scarica di rabbia e miseria
Per terra
A mille singhiozzi
Sono nato su una terra
A mille singhiozzi
Tu vivi, aspetti
Elmita o Bella Bella
Il tuo nome è più dolce della perla
Scorrono le onde e i loro misteri
Chi voleva lasciare mio figlio
Porta il peso del tempo prima
Da tempo prima
Chi se ne è andato?
Oh Elmita
Kimbe non è stanco