Traduzione del testo della canzone Fragile - Jorane

Fragile (originale)

Gazing at the midnight stars
So gentle and serene
I trace the shape of my family
A million miles away
And now I feel the heart of the bond
Bringing me back to you
And now I feel that I belong
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the worl through your eyes
It’s so fragile
Must our two worlds always collide?
It’s so fragile
Because I never intended to hurt you …
Silence was like a cloak
Of protection for me
It was so hard to breathe
With my stifled heart
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
I’m so fragile
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
You’re so fragile
Because I never intended to hurt you
No, never intended to hurt you…

Fragile (traduzione)

Osservando le stelle di mezzanotte
Così gentile e sereno
Traccio la forma della mia famiglia
Un milione di miglia di distanza
E ora sento il cuore del legame
Riportandomi da te
E ora sento di appartenere
Allora perché non potrei amare
Supera il silenzio che ci ha separato
E se non vedo il mondo attraverso i tuoi occhi
È così fragile
I nostri due mondi devono sempre scontrarsi?
È così fragile
Perché non ho mai avuto intenzione di farti del male...
Il silenzio era come un mantello
Di protezione per me
Era così difficile respirare
Con il mio cuore soffocato
Allora perché non potrei amare
Supera il silenzio che ci ha separato
E se non vedo il mondo attraverso i tuoi occhi
Sono così fragile
I nostri due mondi devono sempre scontrarsi?
Sono così fragile
E se non vedo il mondo attraverso i tuoi occhi
Sono così fragile
I nostri due mondi devono sempre scontrarsi?
Sei così fragile
Perché non ho mai avuto intenzione di farti del male
No, non ho mai avuto intenzione di ferirti...