Traduzione del testo della canzone Help - Jorane

Help (originale)

J’n’ai pas besoin de connaitre tes erreurs
Ma porte n’est jamais fermée
Sans lieu où te cacher
Nulle part où pleurer
Chez moi viens me trouver
Tu repasses en boucle
Toute ta vie
Pour te rassurer de ne jamais avoir mal agit
Sur cette terre, personne ne t’en veut
Mais toi, qu’est-ce que tu veux
Qu’est-ce que tu vois
I don’t need to know what you did
But maybe I can help you
And there’s no place to hide
And there’s no place to cry
I’m the one you can always come to
I’m the friend you can always come to

(traduzione)

Non ho bisogno di conoscere i tuoi errori
La mia porta non è mai chiusa
Senza un posto dove nascondersi
nessun posto dove piangere
Casa vieni a trovarmi
Stai andando in loop
Tutta la tua vita
Per rassicurarti che non hai mai sbagliato
Su questa terra, nessuno ti vuole
Ma tu, cosa vuoi
Cosa vedi
Non ho bisogno di sapere cosa hai fatto
Ma forse posso aiutarti
E non c'è posto per nascondersi
E non c'è posto per piangere
Sono quello da cui puoi sempre venire
Sono l'amico da cui puoi sempre venire