Traduzione del testo della canzone Jinx - Jorane

Jinx (originale)

Jinx, I feel I might jinx it
Something protects me
I feel I might jinx it
Destiny’s unending fortunes have come in one breath
I fear I temp the fates
By written words and song
Of their spells
Will it drop me from the heavens?
If so, will I be strong enough to live without?
I feel protected by something
Like I’m being led by the hand to my brass ring
When will it leave me be?
Will it?
Will it?
Did I make it come to be or did I come to be?
I don’t want to be veiled by angels wings
I need not be nurtured by such things
But what if I’m not?
Maybe just emotions envading my thoughts
The only thing I did was trust the rabbit
To open the right doors
The only thing I did was believe in my thoughts

Jinx (traduzione)

Jinx, sento che potrei rovinarlo
Qualcosa mi protegge
Sento che potrei rovinarlo
Le fortune senza fine del destino sono arrivate in un respiro
Ho temo di sfidare il destino
Con parole scritte e canti
Dei loro incantesimi
Mi lascerà cadere dai cieli?
Se è così, sarò abbastanza forte per vivere senza?
Mi sento protetto da qualcosa
Come se fossi condotto per mano al mio anello di ottone
Quando mi lascerà essere?
Sara?
Sara?
L'ho fatto diventare o sono diventato?
Non voglio essere velato dalle ali degli angeli
Non ho bisogno di essere nutrito da tali cose
Ma cosa succede se non lo sono?
Forse sono solo emozioni che invadono i miei pensieri
L'unica cosa che ho fatto è stata fidarmi del coniglio
Per aprire le porte giuste
L'unica cosa che ho fatto è stata credere nei miei pensieri