Traduzione del testo della canzone Évapore - Jorane

Évapore (originale)

J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour
Que cette pluie t’inonde
Et lave tes blessures
Qu’elle remplisse ta gourde
Pour les chemins déserts
Mes yeux me brûlent, c’est la fatigue
Mes yeux se ferment, c’est l’abandon
Une extase dans mon sommeil
Tu es le rêve à l’aube de mon réveil
J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour

(traduzione)

Vorrei essere evaporato
In modo che piova gocce su di te
gocce d'amore
Possa questa pioggia inondarti
E lava via le tue ferite
Lascia che riempia la tua bottiglia d'acqua
Per strade deserte
Mi bruciano gli occhi, è stanchezza
I miei occhi si stanno chiudendo, è resa
Un'estasi nel sonno
Sei il sogno all'alba del mio risveglio
Vorrei essere evaporato
In modo che piova gocce su di te
gocce d'amore