Traduzione del testo della canzone Rose velours - Jorane

Rose velours (originale)

L’ombre des lacs
Et l'écho des questions
Flottent
Ma voix s’ennuie
Les glaçons se forment
Des fumées vides
Se figent dans un blanc féroce
Les bêtes s'évadent
La confusion s'élance
À pleine vapeur
Ça fait peur
Le vent me déforme
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent dans l’arrière cour
Petit fruit rose
Et fin du jour
Dans le cimetière
La veuve et l’oiseau
Retournent la terre
Les empruntes noires
Derrière le deuil
Le chaos des cloches tombe
S’embrouille ma peine
Mais le cœur pleure encore
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent
Petit fruit rose velours
Tes mains étaient chaudes sur ma peau
Tes anges volent dans ma cour
Tes anges volent

(traduzione)

L'ombra dei laghi
E l'eco delle domande
galleggiante
La mia voce è annoiata
Si formano dei cubetti di ghiaccio
fumi vuoti
Congelare in un bianco feroce
Le bestie scappano
Sorge confusione
Avanti a tutto vapore
È spaventoso
Il vento mi contorce
Piccolo frutto rosa vellutato
Le pietre sono fredde sulla mia pelle
Gli uccelli stanno cadendo nel cortile di casa
Piccoli frutti rosa
E fine giornata
Nel cimitero
La vedova e l'uccello
Ritorna la terra
Le stampe nere
Dietro il lutto
Cade il caos delle campane
Il mio dolore confonde
Ma il cuore piange ancora
Piccolo frutto rosa vellutato
Le pietre sono fredde sulla mia pelle
Gli uccelli stanno cadendo
Piccolo frutto rosa vellutato
Le tue mani erano calde sulla mia pelle
I tuoi angeli volano nel mio cortile
I tuoi angeli stanno volando