Traduzione del testo della canzone Yay Yay - ScHoolboy Q

Yay Yay (originale)

Had pistols in my hands, had pockets full of Ox
Whole life I been a G, had bitches on the block
Had strippers on the pole, had cocaine in the pot
Got fiends at the do' so I turned that to a rock
That yay yay
That yay yay
I’m a drug dealin' nigga, cause them grades ain’t get me paid
My agenda for today is to make bread or get laid
See my daughter need some shoes and my mom work overtime
So I’m standin' by that stop sign with nickels and them dimes
Keep that work, got that Oxy, need that kilo, call that papi
Know my steelo, shrimp with sake, sold that hero’n, look like toffee
Keep my nina, just might off him, no them boys on Figg don’t play
Most my life on 51st, went to school on 52nd
Used to fight on 49th, Grandma said be home by night
But her old ass sixty something, so three hours late aiight
Still I love her, R.I.P., when she died, I took her place
And became a fucking G, moved my crack across the street
Figg get it, get it yeah
Drug dealin' nigga
Yawk yawk yawk
I’m a drug dealin' nigga, roll my cyc' on Hoover’s street
Just a year after Pac died we all bump Suga Free
Didn’t know what he was sayin' til them years done jumped to three
Learned the game, slangin' hoes and every car door need a key
Charge them smokers day through night, sellin' pies who need a slice
Life is craps so shoot the dice, get the cheese but cut the mice
Enemies be left to right, we don’t call our shit the trap
Bitch we call our shit the set, unless we OD with Reynold’s Wrap
After crack it’s Oxy next, but thank God the yay was yay
Off the yee like it’s the bay, rock a chain I’m Kunta K
Out in Texas what’s the word, keep them packs and that’s for sure
Slang to him and slang to her, ask a fiend they will concur

(traduzione)

Avevo le pistole in mano, avevo le tasche piene di bue
Per tutta la vita sono stato un G, ho avuto femmine sul blocco
Aveva spogliarelliste sul palo, cocaina nel piatto
Ho dei demoni al lavoro, quindi l'ho trasformato in un rock
Che yay yay
Che yay yay
Sono un negro che spaccia droga, perché quei voti non mi fanno pagare
Il mio programma di oggi è fare il pane o scopare
Vedi, mia figlia ha bisogno di scarpe e mia mamma fa gli straordinari
Quindi sto in piedi vicino a quel segnale di stop con monetine e quei soldi
Tieni quel lavoro, prendi quell'Oxy, ho bisogno di quel chilo, chiama quel papi
Conosci il mio steelo, gamberetti con sakè, venduto quell'eroe, sembra una caramella mou
Tieni la mia nina, potrei toglierlo di dosso, no quei ragazzi di Figg non giocano
La maggior parte della mia vita il 51esimo, sono andata a scuola il 52esimo
Abituato a combattere il 49esimo, la nonna ha detto di essere a casa di notte
Ma il suo vecchio culo sessant'anni, quindi tre ore di ritardo aiight
Eppure la amo, R.I.P., quando è morta, ho preso il suo posto
E sono diventato un fottuto G, ho spostato la mia crepa dall'altra parte della strada
Figg prendilo, prendilo sì
Negro spacciatore di droga
Yawk yawk yawk
Sono un negro che spaccia droga, rotola il mio ciclo nella strada di Hoover
Appena un anno dopo la morte di Pac, abbiamo tutti incontrato Suga Free
Non sapevo cosa stesse dicendo finché gli anni trascorsi non sono saliti a tre
Ho imparato il gioco, gergo zappe e ogni portiera della macchina ha bisogno di una chiave
Caricali come fumatori giorno e notte, vendendo torte a chi ha bisogno di una fetta
La vita è una schifezza, quindi spara ai dadi, prendi il formaggio ma taglia i topi
I nemici vanno da sinistra a destra, noi non chiamiamo la nostra merda la trappola
Puttana, chiamiamo la nostra merda il set, a meno che non siamo in overdose con Reynold's Wrap
Dopo il crack è il prossimo Oxy, ma grazie a Dio lo yay era yay
Fuori di testa come se fosse la baia, scuoti una catena, sono Kunta K
Fuori in Texas qual è la parola, tienili nei pacchi e questo è certo
Slang per lui e slang per lei, chiedi a un demone che saranno d'accordo